[러시아어 왕초보탈출 1탄]유성음화에 대한 질문
[6강] 나는 한국인입니다.
작성자 : 최문*
조회수 : 825
소유격 대명사 ,ТВОЙ,ТВОЯ, ТВОЕ가 Т뜨 발음이 아닌 Д 발음처럼 들리는데,
제가 제대로 못 들은 건가요? 아니면 유성음화에 의해서 뒤의 В가 Т에게 영향을 주어서
Д로 발음하시는 건가요?
그리고 일본,일본인 할때 Я 발음이 강세없는 Я은 И로 나는 것 아닌가요?
왜 Е로 발음하는 것처럼 들리나요?
또 하나! 저 처럼 나이가 좀 있는 사람(혹시 나만 그런지 모르겠지만...
앞에 배웠던 부분도자꾸 잊어버려서 왜? 저렇게 돼지? 하는 의문이 자꾸 생깁니다.
지금 제 질문처럼 대답이 유성음화가 맞다면 그런 설명이 있다면 더 정확하게
기억할 수 있을 것 같은데 이미 녹화해둔 거라 고치기는 힘들겠지만....
무슨 방법이 없을까요?
제가 제대로 못 들은 건가요? 아니면 유성음화에 의해서 뒤의 В가 Т에게 영향을 주어서
Д로 발음하시는 건가요?
그리고 일본,일본인 할때 Я 발음이 강세없는 Я은 И로 나는 것 아닌가요?
왜 Е로 발음하는 것처럼 들리나요?
또 하나! 저 처럼 나이가 좀 있는 사람(혹시 나만 그런지 모르겠지만...
앞에 배웠던 부분도자꾸 잊어버려서 왜? 저렇게 돼지? 하는 의문이 자꾸 생깁니다.
지금 제 질문처럼 대답이 유성음화가 맞다면 그런 설명이 있다면 더 정확하게
기억할 수 있을 것 같은데 이미 녹화해둔 거라 고치기는 힘들겠지만....
무슨 방법이 없을까요?
안녕하세요. 마샤입니다 ^^
발음에 관한 질문을 해주셨군요!
먼저 твой, твоя, твоё 에서 'т' 발음이 'д' 처럼 들린다고 하셨는데요~
일단 발음 자체는 철자 그대로 'т' 가 맞습니다.
물론 바로 다음에 있는 철자는 유성음 д 이지만, 유일하게 무성음에 영향을 주지 않는 유성음이 바로 д 입니다.
즉, 앞에 무성음이 있어도 유성음화 시키지 못합니다.
그리고 한국어도 그러하듯이, 'ㄷ' 발음과 'ㄸ' 발음은 유사하게 들릴 수 있습니다.
또한 앞 뒤에 있는 철자에 따라서 비슷한 발음으로 들리기도 합니다.
두 번째로 'Япония, японец' 발음에 대해서 질문을 주셨는데요~
일단 기본적으로 모음 Я에 강세가 없으면 И로 발음하는 규칙은 러시아어 발음 규칙 중 아주 중요한 규칙입니다^^
'Япония' 경우는 강세가 모음 о에 있지요.
그럼 발음규칙을 적용하여 맨앞에 있는 모음 я는 и로 발음해야합니다.
물론 '예' 로 발음하는 규칙은 따로 없구요~
아마도 원래 철자가 그대로가 아닌 발음 규칙으로 인한 변화로 발음을 하다보니 제 발음이 조금 다르게 들렸을 수도 있을 것 같네요^^
맨앞 모음 я에 강세가 있는게 아니라 강하게 '이!' 발음이 나지는 않을 겁니다 ㅎㅎㅎ
참고로 맨 뒤에 있는 모음 я는 그대로 발음하는데요!
강세 기준 я가 뒤에 위치하면 발음 규칙을 적용되지 않고 철자 그대로 я로 발음합니다 :)
러시아어는 비교적 규칙이 많은 언어에 해당된다고 생각합니다.
그래서 초급자 입장에서 기억해야 할 부분이 많아서 아무래도 기존에 배운 내용을 계속 기억하기가 쉽지 않습니다.
안타깝게도 저희가 강의 내에서는 제한된 시간 안에 학습 내용을 제공해야해서 앞서 배운 내용을 모두 다뤄질 수가 없는 게 사실입니다.
기초부터 하나하나 공부해오셨다면, 당시에 사용했던 교재나 노트 등을 항상 옆에 두고 체크해가면서 학습해주실 것을 권해드립니다.
공부하시다가 또 궁금한 점이 있으시면 언제든 질문 올려주세요~*
항상 마샤샘은 열공하는 여러분들을 열렬히 응원합니다!!
화이팅!
Пока ^^