[러시아어 작문 첫걸음]질문있습니다.....
[11강] STEP 3. 복문 만들기 (2)
작성자 : 오*
조회수 : 687
4번에 긍정적인 결과를 초래하는 원인을 절로 표현에 있는 "동료들이 나를 도와준 덕분에 나는 큰 성과를 이뤘다."мне удaлось~~ 에서 왜 мне를 удaлось(중성형 과거 동사)앞에 써준 이유도 모르겠고 과거형 동사가 왜 중성형인지도 모르겠습니다.
오늘의 도전 문장 확인에서 2번 문제 "길이 막혀서 나는 수업에 늦었다" 에서 из-зa를 써주지 않고 из-зa того, что~를 사용해서 из-зa того, что пробкa нa дороге, я опоздaл нa урок. 이렇게 써줘도 되나요??
오늘의 도전 문장 확인에서 2번 문제 "길이 막혀서 나는 수업에 늦었다" 에서 из-зa를 써주지 않고 из-зa того, что~를 사용해서 из-зa того, что пробкa нa дороге, я опоздaл нa урок. 이렇게 써줘도 되나요??
안녕하세요. 마샤입니다^^
질문 주신 내용을 답변드릴게요.
먼저 '동료들이 나를 도와준 덕분에 나는 큰 성과를 이뤘다'
이 문장에서는 동사로 사용된 удаться 동사 용법을 익혀야 합니다.
동사 удаться는 '~하는데 성공하다, 해내다' 라는 의미를 가지고 있습니다.
그런데 일반적인 '주어 + 동사' 형태를 쓰는 동사가 아닙니다.
일종의 무인칭문처럼 취급을 하며, 의미상 주어는 반드시 '여격' 으로 나타내야 합니다.
무인칭문에서는 동사 형태를 '3인칭 중성형' 으로 쓴다는 점도 꼭 기억해주세요~~~!
그래서 과거형 형태로 удалось가 쓰였습니다.
두 번째 질문인 '길이 막혀서 나는 수업에 늦었다' 문장에서 원인이나 이유를 나타낼 때 문장으로 표현하고 하면
적어주신대로 из-за того, что 라고 써주시면 됩니다~
단, 해당 문장에서 시제를 과거형에 맞춰야 하기 때문에
из-за того, что пробка была на дороге ~ 라고 써야 합니다!
이해가 되시나요?
항상 마샤샘은 열공하는 여러분들을 열렬히 응원합니다!!
화이팅!
пока :)