[GO! 독학 러시아어 문법]시간표현 질문입니다!!
작성자 : 성우*
조회수 : 659
답장 기다리고 있습니다.. 선생님!! 도움이 필요해요ㅠㅠ
교재 126페이지를 보면
시간 표현 방법 중에서
분(기수사) + 시(서수사) 방식이 있는데, первый час가 정오부터 낮 1시잖아요.. 그럼 девятнадцатый час가 밤 11시 부터 12시인건데
자정 이후의 새벽 1시 같은 경우는
분(기수사) + 시(서수사) 방식으로 어떻게 표현해야 하나요??
안녕하세요. 마샤입니다^^
질문 주신 내용을 답변드릴게요.
서수사를 사용하는 시간 표현에서는 первый час ~ двенадцатый час 을 사용하는데요~
여기서 первый час는 낮 12~1시를 나타내는 것이 아니라, 그야말로 12시~ 1시입니다.
즉, 낮과 밤을 모두 표현할 수 있는 표현입니다. 물론 다른 서수시 표현도 모두 동일합니다.
서수로 시간을 나타낼 때는 따로 '아침, 점심, 저녁, 밤' 이라는 단어를 굳이 붙이지 않고, 문맥상 파악할 수 있습니다.
예를 들자면, 다음과 같습니다.
02.05 или 14.05 – пять минут третьего
11.10 или 23.10 – десять минут двенадцатого
08.15 или 20.15 – пятнадцать минут девятого
만약에 헷갈리거나 정확히 파악하기 어려운 경우에는 기수를 사용하여 '시 + 분' 형태로 쓰고, утра, дня, вечера, ночи를 써 주시면 됩니다.
이해가 되시나요? :)
항상 마샤샘은 열공하는 여러분들을 열렬히 응원합니다!!
화이팅!
пока :)