[토르플 2단계 - 쓰기 영역]질문있습니다~~
[20강] 유형 3 - 인물 추천 및 제안 (4)
작성자 : 이정*
조회수 : 247
안녕하세요 선생님 ^~^
20강 학생의 답변 5번째 문단에,
Профессия переводчика имеет и преимущества, и достатки. К
Преимуществам относяться: возможность увидеть мир, путешествовать, знакомиться и общаться с людьми.
여기서 왜 :가 나와야하는지 어려운데요,
친구들과 소통하고 알 기회, 그리고 세상을 보고 여행할 기회가 장점에 속한다.
그리고 선생님께서 можно отнести 대격을 쓸 수 있다고 하셨는데
이때는 :가 필요없는지 궁금합니다!
감사합니다
20강 학생의 답변 5번째 문단에,
Профессия переводчика имеет и преимущества, и достатки. К
Преимуществам относяться: возможность увидеть мир, путешествовать, знакомиться и общаться с людьми.
여기서 왜 :가 나와야하는지 어려운데요,
친구들과 소통하고 알 기회, 그리고 세상을 보고 여행할 기회가 장점에 속한다.
그리고 선생님께서 можно отнести 대격을 쓸 수 있다고 하셨는데
이때는 :가 필요없는지 궁금합니다!
감사합니다
러시아어에서는 :을 자주 사용하는데요, 부연설명, 이유설명, 세부사항 나열 할 때 씁니다.
지금은 세부사항 나열이구요. во-первых, во-вторых 같은 느낌입니다.
필수는 아니고 써도 되고 안 써도 됩니다.
можно отнести+ 4 로 바꾼다고 해서 달라질 것은 없으므로 똑같이 :를 써도 안 써도 됩니다.