[러시아어 왕초보탈출 2탄]"공부하다" 질문
[12강] 우리는 수학과 역사를 공부합니다.
작성자 : 신현*
조회수 : 230
마샤 쌤 Привет.
이번에 러시아어 왕초보탈출 2탄, 12과에서 "공부하다"라는 동사로 изучaть를 배웠는데요,
유튜브에서 러시아어 관련 동영상들을 보다가 공부하다(배우다) 라는 뜻으로 Я учу русский язык. (동사 원형은 учить) 라는 문장을 배웠습니다.
여기에서 나오는 учить와 오늘 12과에서 배운 изучaть의 차이가 궁금해서 질문 남깁니다.
이번에 러시아어 왕초보탈출 2탄, 12과에서 "공부하다"라는 동사로 изучaть를 배웠는데요,
유튜브에서 러시아어 관련 동영상들을 보다가 공부하다(배우다) 라는 뜻으로 Я учу русский язык. (동사 원형은 учить) 라는 문장을 배웠습니다.
여기에서 나오는 учить와 오늘 12과에서 배운 изучaть의 차이가 궁금해서 질문 남깁니다.
안녕하세요. 마샤입니다^^
질문 주신 내용을 답변드릴게요.
учить와 изучать 두 동사 모두 한국어로 ' 공부하다' 의미릉 가지고 있습니다.
하지만 동사의 차이가 있습니다.
изучать 동사는 '전공하다, 연구하다' 의미를 가지고 있고, 어떤 학문이나 대상을 심도있게 공부하거나 깊이 파는 뜻이라고 보시면 됩니다.
보통 대학, 대학원 전공하다 의미로 많이 쓰입니다.
반면, учить는 조금 더 가벼운 의미로 '공부하다, 익히다' 뜻이라고 보시면 됩니다.
영어 study의미와 유사하고, 공부하는 대상을 단순히 러시아어와 같은 학문, 분야 뿐만 아니라 '러시아 문법, 동사' 좀 더 구체적인 의미로 학습한다라고 이해해주시면 됩니다~~^^
이해가 되시나요? :)
항상 마샤샘은 열공하는 여러분들을 열렬히 응원합니다!!
화이팅!
пока :)