[러시아어 왕초보탈출 1탄]북한, 북한사람(남자), 북한사람(여자)
[6강] 나는 한국인입니다.
작성자 : 신현*
조회수 : 463
красивая 마샤 선생님, 강의 잘 듣고 있습니다.
열심히 공부하던 중에 궁금한 점이 생겨 문의 드립니다!
6강에서
러시아, 러시아 사람(남자), 러시아 사람(여자)/
한국, 한국 사람(남자), 한국 사람(여자)/
일본, 일본 사람(남자), 일본 사람(여자)/
중국, 중국 사람(남자), 중국 사람(여자)
에 대해서 배웠는데
그러면, 북한, 북한 사람(남자), 북한 사람(여자)는 어떻게 되는지, 발음도 궁금합니다!
열심히 공부하던 중에 궁금한 점이 생겨 문의 드립니다!
6강에서
러시아, 러시아 사람(남자), 러시아 사람(여자)/
한국, 한국 사람(남자), 한국 사람(여자)/
일본, 일본 사람(남자), 일본 사람(여자)/
중국, 중국 사람(남자), 중국 사람(여자)
에 대해서 배웠는데
그러면, 북한, 북한 사람(남자), 북한 사람(여자)는 어떻게 되는지, 발음도 궁금합니다!
안녕하세요. 마샤입니다^^
질문 주신 내용을 답변드릴게요.
잘 아시다시피, 한국은 전 세계에서 유일한 분단 국가이지요ㅠㅠ
그렇다보니까 사실 '남한 사람' '북한 사람' 이렇게 한 단어로 표현하는 것을 공식적으로는 잘 사용은 하지 않아요.
그럼에도 불구하고 한 단어로 보자면 남한 남자는 южнокореец, 여자는 южнокореянка / 북한 남자는 северокореец, 여자는 северокореянка 입니다.
하지만 이런 표현들 보다는 일반적으로 северокорейский(북한의) 또는 южнокорейский(남한의) 와 같이 형용사를 사용해서 표현하는 것이 더 자연스럽습니다.
그럼 '남한 남자'나 '북한 남자' 또는 '남한 여자' '북한 여자' 등은 южнокорейский / северокорейский мужчина 또는 южнокорейская / северокорейская женщина 정도로 나타내 주시면 됩니다.
이해가 되시나요? ^^
공부하시다가 궁금한 점이 생기면 언제든지 질문 올려주세요~*
항상 마샤샘은 열공하는 여러분들을 열렬히 응원합니다!!
화이팅!
пока :)