[토르플 2단계 - 쓰기 영역]질문있습니다~
[5강] 유형 1 - 장소 및 기관 추천 (4)
작성자 : 이정*
조회수 : 500
안녕하세요 선생님!
선생님 덕분에 나날이 러시아어 실력이 느는 것 같아 감사드립니다 ㅎㅎ
5강 광고문에,
2 раза в месяц - суббота рабочая
여기서 рабочая 는 그냥 수식하는 형용사인것일 거라 판단은 되는데
Работая суббота 의 순서가 아니라서,
술어로 해석도 가능할까.. 잠깐 망설였었는데요,
위 문장 뿐 아니라 꽤 자주
명사 뒤에서 형용사가 수식하는 경우가 있더라구요!
혹시 러시아인들이 특별히 이렇게 뒤에서 수식하는 옵션을 선택하는것이
중요한 정보가 뒤에 나오기 때문인지 궁금합니다~(일하는!!!! 토요일)
감사합니다 ^~^
선생님 덕분에 나날이 러시아어 실력이 느는 것 같아 감사드립니다 ㅎㅎ
5강 광고문에,
2 раза в месяц - суббота рабочая
여기서 рабочая 는 그냥 수식하는 형용사인것일 거라 판단은 되는데
Работая суббота 의 순서가 아니라서,
술어로 해석도 가능할까.. 잠깐 망설였었는데요,
위 문장 뿐 아니라 꽤 자주
명사 뒤에서 형용사가 수식하는 경우가 있더라구요!
혹시 러시아인들이 특별히 이렇게 뒤에서 수식하는 옵션을 선택하는것이
중요한 정보가 뒤에 나오기 때문인지 궁금합니다~(일하는!!!! 토요일)
감사합니다 ^~^
특별히 정해진건 없습니다 :))
약간의 강조 느낌이긴 하지만 정해진 문법은 아닙니다
의미 차이도 없구요 ! ◡̎
근데 이문장에서는 술어처럼 해석해도 상관없겠는데요??
한달에 두번은 토요일에 일해! 이렇게요 :))