[러시아어 왕초보탈출 1탄]성별 구분해서 말하기 질문
작성자 : 류하*
조회수 : 1,940
7강에서 성별에 따른 직업명칭과 나, 너, 그/그녀 를 합쳐서 문장을 만드는 걸 알려주셨을 때, 나/너/그+직업(남)은 남자만 말할 수 있고, 나/너/그녀/+직업(여)는 여자만 말할 수 있다고 하셨는데, 너/그/그녀+직업(남/녀)의 주어는 말하는 사람이 아닌 상대이니까 말하는 사람의 성별에 관계없이 너/그/그녀+직업(남/녀)를 말할 수 있는거 아닌가요??
궁금합니다!
안녕하세요. 마샤입니다 ^^
질문 주신 내용에 대해 답변드릴게요!
직업 표현을 나타낼 때, 주어 '너' 가 남자라면 직업명사는 남성명사로, '너'가 여자라면 여성명사로 나타내면 됩니다.
물론 화자는 중요하지 않습니다.
예를 들면, Ты журналист. (너는 기자[남]다.) / Ты журналистка. (너는 기자[여]다.)
그리고 주어가 '그' 일 때는 당연히 직업 표현은 남성명사로만!
주어가 '그녀' 라면 여성명사로만 나타낼 수 있습니다.
이해가 되시나요? :)
공부하시다가 또 궁금한 점이 있으시면 언제든 질문 올려주세요~*
항상 마샤샘은 열공하는 여러분들을 열렬히 응원합니다!!
화이팅!