[토르플 기초, 기본 단계 - 읽기 영역]сколько вам лет 에 대하여...................
[17강] 장문 읽기 (6)
작성자 : 오*
조회수 : 98
когда ему было четыре 라는 문장이 나오는데 왜 나이 표현은 주어를 써주지 않고 의미상 주어를 써주는건가요????
+когдa пётр стaл цaрём에서 왜цaром 이 아니라 цaрём으로 격변화 되나요???
+когдa пётр стaл цaрём에서 왜цaром 이 아니라 цaрём으로 격변화 되나요???
1. 나이 표현에서 주어는 나이에 해당하는 '수사'입니다.
한국어에서는 '나는 о살이다'라고 표현하지만, 러시아어에서는 직역하자면 '나에게 о살이 있다'라고 표현을 합니다.
2. -ь으로 끝나는 남성 명사 중 조격 형태가 ём이 되는 경우가 있습니다.
예를 들어 словарь 사전도 словарём 형태로 바뀝니다.
몇 개 없으니 예외라 생각하고 따로 외워주시면 좋을 것 같습니다.
질문에 도움이 되는 답변이길 바라며.
Удачи вам)
- Ариша 쌤