[러시아어 작문 첫걸음]질문 있습니다!
작성자 : 성우*
조회수 : 309
안녕하세요!! 선생님!! 6강에서
До : -전에(까지)
После : -후에
Назад : -전에
Через : - 후에
라고 배웠는데
그렇다면 до, назад와 после, через는 무슨 차이를 가지는 건가요? 너무 비슷하게 느껴져서 어떻게 구분하고 어떤 상황에 어떤 전치사를 쓰는 게 맞는 건지 알고 싶어요!!
그리고 7강에서
대응관계전치사 표에서
Где(~에) у+생격의 예문이 없어서 혹시 어떻게 사용되는지 알려주실 수 있나요??
감사합니다!!
안녕하세요. 마샤입니다 ^^
질문 주신 내용을 답변드릴게요!
'До : -전에(까지) После : -후에 Назад : -전에 Через : - 후에' 이 전치사들이 한국어로 의미가 비슷해서 충분히 헷갈릴 수가 있어요~!
강의에서도 언급을 했었는데요~
일단 전치사들이 함께 쓰는 격이 다릅니다.
До, после는 생격과 함께 쓰는 전치사고, назад와 через는 대격과 함께 쓰는 전치사입니다.
또한 до, после는 어떠한 시점이나 기점을 기준으로 전과 후를 나타내는 표현입니다.
예를 들어 시간을 나타날 때는 '2시 전에, 5시 후에' 라고 하거나, 일반 명사와 함께 쓴다면 '점심 식사 후에, 수업 전에' 등으로 예시를 볼 수 있습니다.
반면, назад와 через는 기간이나 시간을 고려하여 전/후를 나타낸다고 보시면 됩니다.
'2시간 전에, 5년 후에' 등과 같이 사용하시면 됩니다.
또 다른 질문으로 где 용법 중에 'у + 생격' 표현이 있는데요.
이 경우는 보통 '누군가의 사람의 집에서' 라는 의미를 내포하고 있습니다.
예를 들면, Вчера я был у друга. 라고 하면 '나는 친구네 집에 있었다' 라고 해석해주시면 됩니다.
실제로 문장에 дома를 같이 써주셔도 되긴 하지만, 보통은 생략한답니다 :)
이해가 되시나용~?ㅎㅎ
공부하시다가 또 궁금한 점이 있으시면 언제든 질문 올려주세요~*
항상 마샤샘은 열공하는 여러분들을 열렬히 응원합니다!!
화이팅!
Пока ^^