[토르플 1단계 - 읽기 영역]10강 2번에 대한 질문
[10강] 장문 독해 (10)
작성자 : 박소*
조회수 : 4,235
안녕하세요 선생님! 문제에 대한 답이 이해가 되지 않아 다른 분들께 답변하신 내용을 찾아보았는데도 잘 모르겠어서 질문 남깁니다.
일단 선생님께서 답변하신 내용을 요약하자면
'2번 문제는 칸딘스키가 법대에 입학하기로 결정한 이유를 고르는 문제였고,
되고 싶었다라는 표현이 직접적으로 등장하지 않았어도,
본인이 변호사가 되고 싶었기 때문에 법대에 입학을 했고 열심히 공부도 했다는 의미로 보는 게 좋다.'라고 하셨는데요,
2번 문제는 칸딘스키가 법대에 입학하기로 결정한 이유를 고르는 문제가 아니고
칸딘스키는 법대에 입학하기로 결정했다는 내용 뒷부분을 고르는 문제 아닌가요?
따라서 이유인 А와 Б 말고도
'칸딘스키가 엄청난 재능과 예술에 대한 애정이 있음에도 불구하고 법대에 입학했고, 열심히 공부했다.'는 본문 내용에 맞게
(В) 그가 예술을 매우 사랑할지라도 법대에 입학하기로 결정했다. 가 가장 적합한 것으로 보여서요ㅠㅠ
답변 부탁드립니다!
일단 선생님께서 답변하신 내용을 요약하자면
'2번 문제는 칸딘스키가 법대에 입학하기로 결정한 이유를 고르는 문제였고,
되고 싶었다라는 표현이 직접적으로 등장하지 않았어도,
본인이 변호사가 되고 싶었기 때문에 법대에 입학을 했고 열심히 공부도 했다는 의미로 보는 게 좋다.'라고 하셨는데요,
2번 문제는 칸딘스키가 법대에 입학하기로 결정한 이유를 고르는 문제가 아니고
칸딘스키는 법대에 입학하기로 결정했다는 내용 뒷부분을 고르는 문제 아닌가요?
따라서 이유인 А와 Б 말고도
'칸딘스키가 엄청난 재능과 예술에 대한 애정이 있음에도 불구하고 법대에 입학했고, 열심히 공부했다.'는 본문 내용에 맞게
(В) 그가 예술을 매우 사랑할지라도 법대에 입학하기로 결정했다. 가 가장 적합한 것으로 보여서요ㅠㅠ
답변 부탁드립니다!
다른 수강생분들이 남겨준 질문에서 보셨던 것처럼 우선 토르플 시험에서는 전체적인 문단이나 컨텍스트를 이해하고
“가장 적합한 정답”을 골라야한다는 것을 기억해주시고 문제를 풀어야합니다.
2번 문제는 칸딘스키가 법대에 입학하기로 결정한 '이유'를 고르는 문제로 보는 것이 좋을 것 같습니다.
또 추가적으로 본문 세번째 문단에 ‘예술에 대한 엄청난 재능과 애정이 있었음에도 불구하고 모스크바 대학 법학과에 입학했다.”라는 문장만 보는 것이 아니라
Он усердно учился и стал учёным-юристом. 까지 같이 보시고 정답을 고르시는 것이 좋습니다.
물론 뒤에 이 문장이 없었더라면 (в) хотя он любил искусство가 정답이라고 볼 수도 있었겠지만,
비록 그가 예술을 좋아했더라도 법학과에 입학했다는 것은 정확한 이유가 되기 힘들어요.
(한국어로는 충분히 말이 되는 것 같지만, 러시아어에서는 전체적인 맥락 상 논리적이지 않은 문장으로 여겨질 수 있어요.ㅜㅜ)
충분히 헷갈리실 수 있겠지만, 토르플 시험에서는 최대한 문단의 의미나 앞, 뒤 문장의 맥락을 이해하고 문제를 푸는 것이 필요해요!
질문에 도움이 되는 답변이길 바라며.
Удачи вам!!
-Ариша 쌤 :-)