[러시아어 왕초보 문법]핵심문장 질문드려요
[16강] 부모님은 매일 나에게 전화하신다.
작성자 : 정지*
조회수 : 354
17강에서 나온 핵심문장에서
남편은 아내에게 무엇을 약속했나요?
Что муж обещaл жене? 라고 나왔는데요,
남편은 아내에게 무엇에 대해 약속했나요? 라고 문장이 된다면
О чём муж обещaл жене?
이렇게 되는건가요?
Что와 О чём, Чему 언제언제 쓰는지 궁금합니다
남편은 아내에게 무엇을 약속했나요?
Что муж обещaл жене? 라고 나왔는데요,
남편은 아내에게 무엇에 대해 약속했나요? 라고 문장이 된다면
О чём муж обещaл жене?
이렇게 되는건가요?
Что와 О чём, Чему 언제언제 쓰는지 궁금합니다
안녕하세요. 마샤입니다 ^^
질문 주신 내용에 대해 답변드릴게요!
러시아어는 의문사 что도 격변화를 하게 됩니다.
말씀하신 о чём은 (전치사 о + 전치격) / чему는 여격 변화라고 보시면 됩니다.
각 문장마다 요구하는 격에 맞춰서 что가 바뀌어서 사용됩니다.
'무엇을~' 이라는 의문문에서는 что 라고 쓰고, '무엇에 대하여 ~ ' 라고 쓴다면 о чём 을 쓰면 됩니다.
질문하셨던 문장에 나온 동사 обещать 동사는 '~에게 ~을 (~ 하는 것을) 약속하다' 용법입니다.
한국어로는 모두 가능한 듯 하지만, 러시아어 용법상으로는 질문할 때 주로 'Что ~ ' 의문문을 만들게 됩니다.
그러나 обещать 동사가 사용된 문장에서 '전치사 о + 전치격 (~에 대하여)' 라고 사용할 수는 있습니다 :)
이해가 되시나요? ㅎㅎ
공부하시다가 또 궁금한 점이 있으시면 언제든 질문 올려주세요~*
항상 마샤샘은 열공하는 여러분들을 열렬히 응원합니다!!
화이팅!