시원스쿨 러시아어

Ma***2021.10.25

Привет!

안녕하세요. 마샤입니다 ^^

질문 주신 내용에 대해 답변드릴게요!

먼저 제가 조언을 드리고 싶은 부분은, 하나의 외국어 공부를 하면서 다른 외국어 문법과 비교하면서 대응하는 형태의 공부 방법은 적절하지 않기 때문에 러시아어와 영어 문법을 함께 비교하면서 공부하는 것은 지양할 것을 권해드립니다.

외국어는 어디까지 각각의 다른 특징을 가지고 있고, 해당 국가에서 사용하는 언어인 만큼 문법, 형태, 쓰는 용법도 모두 다양할 수 밖에 없습니다.

그럼에도 불구하고 러시아어를 배우는 우리는 한국인이고, 한국어가 모국어인지라!
러시아어를 익히면서 이해를 하기 위해서는 한국어 문법을 통해 이해하고 익히는 것은 어쩔 수 없는 방법입니다.
하지만 이 또한 확연히 일대일 대응을 하면서 비교, 분석하는 방법은 결코 옳지 않은 방법입니다.

여기에다가 또 다른 외국어인 영어와 러시아어를 비교하는 방법은 절대 도움이 되는 방법이 아닙니다.

새로운 외국어를 공부할 때는 그냥 그 언어의 규칙, 문법 그대로 받아들이는 자세가 필요합니다.

질문하셨던 '명사를 수식하는 용법' 은 러시아어에서 매우 다양한 형태가 있습니다.
그렇기 때문에 단순히 몇 가지의 규칙으로 구분해서 말씀드리기가 어려울 것 같습니다.

여러가지 예시를 찾으신대로 동사 원형을 바로 쓰는 경우도 있지만, 그럴 수 없는 경우도 많습니다.
또한 전치사 для를 사용하거나, 명사를 생격으로 바꿔 수식하는 형태로 나타낼 수도 있습니다.

이는 너무나 케이스가 다양하게 나올 수 있기 때문에, 아쉽게도 예문을 많이 접하면서 익혀주실 수 밖에 없습니다.

참고로 чтобы는 접속사입니다.
접속사는 명사를 수식하는 역할이 아니라, 두 문장을 연결하는 품사입니다.

접속사 чтобы 에 대한 공부도 따로 시간내어서 하시면 좋을 것 같아요~!

항상 마샤샘은 열공하는 여러분들을 열렬히 응원합니다!!

화이팅!

댓글 0 답글