시원스쿨 러시아어

Ar****2021.09.27

안녕하세요, Ариша쌤이에요 :-)
우선 해당 예시는 к детской горке가 맞습니다.

여격과 к + 여격은 한국어 해석이 같아 헷갈릴 수 있는 개념인데요.
쓰임새는 확실히 다르니 구분해서 기억하셔야 합니다.

우선 여격은 기본적으로 '수여'의 의미를 가진 '~에게'입니다.
때문에 '주다'라는 뉘앙스를 가지고 있는 동사와 수여 대상을 함께 쓸 때는 단순 여격을 활용해야 하고,

반면 к + 여격은 '장소, 방향'의 의미를 가진 '~에게'입니다.
때문에 '~집으로, ~에게로, ~쪽으로'라는 의미로 쓸 수 있으며 주로 운동 동사와 함께 활용합니다.

그래서 'давать - дать' 주다는 대표적인 여격 수반 동사이기 때문에 반드시 받는 사람을 '여격'으로 써야 하고,
'приходить - прийти' 도착하다는 수여의 의미가 아닌 ~집으로 도착하다라는 장소의 의미이기 때문에 전치사 к를 반드시 함께 써야 합니다.
즉, 함께 쓰는 동사의 의미에 따라 다르게 활용한다고 볼 수 있겠죠? :-)

질문에 도움이 되는 답변이길 바라며.
오타는 공부자료실 > 정오표에 업로드해두겠습니다.
학습에 불편을 드려 죄송합니다!
Удачи вам )

- Ариша 쌤

댓글 0 답글