시원스쿨 러시아어

Ar****2021.06.18

안녕하세요, Ариша쌤이에요 :-)

1. '보내다'라는 의미때문에 '지속'의 의미로 헷갈리셨을 것 같아요. :-)
우선 проводить - провести + 대격 '시간을 보내다, 진행하다'라는 동사는 불완료상, 완료상이 '반복 - 1회'의 의미로 주로 활용되는 동사입니다.
('데리고 지나치다, 통과하다'라는 의미인 동작동사이기도 하지만, '시간을 보내다'라는 의미일 때는 '동작'의 의미가 없기 때문에 정태, 부정태는 고려할 필요가 없습니다)

Как ты обычно проводишь выходные? 너는 보통 주말을 어떻게 보내니? (반복)
Как ты провела эти выходные? 너는 이번 주말을 어떻게 보냈니? (1회)
위와 같이 활용할 수 있습니다.

동사에 따라서 어떤 동사는 불완료상이 '반복', 완료상이 '1회'의 의미로 쓰일 때도 있고
혹은 '지속, 행위 초점', '결과'의 의미로 활용될 때도 있습니다.
이는 동사 별로 쓰임새나 상황에 따라 뉘앙스가 달라지기 때문에 최대한 많은 동사의 상 예시를 접해보는 것이 필요합니다.

2. сказать의 불완료상은 сказывать가 아닌 говорить입니다.
이 문장은 '이게 내가 당신에게 말하고 싶었던 모든 것이예요'라는 '1회성' 혹은 '결과'의 의미로 보시는 것이 좋습니다.
때문에 완료상인 сказать를 쓰는 것이 맞습니다.

동사의 상은 동사에 따라, 상황에 따라 다양하게 쓰일 수 있고 또 많이 헷갈리는 개념이라
많은 분들이 어려워하시는 개념이에요 ㅠㅠ
동사의 상과 관련된 연습문제만 따로 풀어보시는 것도 도움이 되실 거에요!
앞서 말씀드렸듯이 최대한 많은 예시와 상황을 접해보는 것이 필요합니다.

질문에 도움이 되는 답변이길 바라며.
Удачи вам )

- Ариша쌤

댓글 0 답글