18강, 19강 질문입니다^^
작성자 : 김화*등록일 : 2021.01.27조회수 : 4,910
Masha 선생님2021.01.30
Привет!
안녕하세요. 마샤입니다^^
동작동사 파트가 우리 한국인들에게는 한 번에 이해하기가 힘든 내용입니다. 그래도 여러번 복습하시면서 개념이 잡힌다니 정말 다행이고 뿌듯한 마음이 드네요.
질문 주신 내용을 살펴볼게요.
'재귀대명사(свой)'는 사실 한국어에서는 그리 자주 쓰지는 않는 부분이라고 생각이 들어요~
그러다보니 러시아어에서 사용할 때도 조금 헷갈리는게 아닐까 싶네요 ㅎㅎ
정리를 해보자면, 주어가 1,2인칭 일 때(я, ты, мы, вы) 일때는 재귀대명사와 소유대명사가 동의어처럼 둘다 가능한 표현이라고 보시면 됩니다.
그런데 러시아인들은 재귀대명사를 더 자주 쓰고 선호한다고 생각해주세요 :)
예를 들어볼게요~
Я купил свой дом. = Я купил мой дом. (나는 자신의 집을 샀다 = 나는 나의 집을 샀다)
질문하신 문장도 (я) Проехал свою остановку.
이 문장의 뜻 자체가 '내가 나의 정류장을 지나쳤다' 이므로 Проехал мою остановку. 라고 해도 틀리지 않습니다.
하지만 이왕이면 свою를 쓰는 것을 권해드립니다! ㅎㅎ
두 번째 질문을 살펴보면, Мы всегда старамся достичь результатов. 이 문장에서 достичь를 완료를 쓰는 이유를 궁금해하셨는데요~
빈도 부사인 всегда와 함께 쓰는 형태는 불완료가 맞습니다. 그래서 이 문장의 서술어(주요 서술어)인 стараться가 불완료형을 쓴 것입니다.
'항상 노력한다' 의미인데요~ 무엇을 노력하냐하면! 바로 '결과를 얻다, 성과를 이루다' 입니다.
여기서는 '결과를 얻어낸다, 성과를 달성한다' 뜻이 그야말로 완료형에 기본적인 용법 그대로 '어떤 행위의 결과를 수반' 의미를 살려서 완료형을 사용하게 되는 겁니다.
достичь는 아무래도 단어의 의미상 '완료형'을 많이 쓰는 경향이 있다는 것을 팁으로 알고 계시면 좋습니다 :)
이해가 되시나요? ㅎㅎ
공부하시다가 또 궁금한 점이 있으시면 언제든 질문 올려주세요~*
항상 마샤샘은 열공하는 여러분들을 열렬히 응원합니다!!
화이팅!
작성자 | 제목 | 조회수 | 작성일 |
---|---|---|---|
김태* | 러시아어 왕초보탈출 1탄 제목 (1) | 248 | 2024.03.19 |
정지* | GO! 독학 러시아어 문법 강의 궁금해요 (1) | 298 | 2024.03.19 |
김예* | 러시아어 핵심 문법 여격 변화 (1) | 318 | 2024.03.17 |
오* | 토르플 기초, 기본 단계 - 읽기 영역 привет всем에 대하여 (1) | 293 | 2024.03.17 |
최산* | GO! 독학 러시아어 문법 교재 78P 3번째 예문 질문 (1) | 277 | 2024.03.17 |
정지* | Удачи! 실전 러시아어 회화 대화문 궁금해요 (1) | 273 | 2024.03.16 |
오창* | 토르플 1단계 - 말하기 영역 제목 (0) | 295 | 2024.03.15 |
최문* | [교재] 러시아어 왕초보탈출 3탄 (실전) г 의 발음 방법에 관한 질문. (1) | 337 | 2024.03.14 |
최창* | 러시아어 왕초보탈출 1탄 원어민 발음을 들을 수 있는 사이트 추천해 주세요 (1) | 301 | 2024.03.08 |
류한* | 토르플 1단계 - 읽기 영역 읽기 2강 질문 (1) | 299 | 2024.03.08 |
선택 상품
강좌 | 수강기간 | 정지 기간 | 정지횟수 / 정지가능횟수 (정지가능기간) | 신청 |
---|
- 시원스쿨 수강 중 부득이하게 수강을 할 수 없는 경우, 일시 수강정지 기능을 사용할 수 있습니다.
- 현재 수강중인 강의를 1회 10일 씩 총 3회 최장 30일까지 정지할 수 있습니다.
- 이벤트 강의 또는 무료강의의 경우 일시 정지 불가합니다.
- 패키지 강좌의 경우 한 강좌만 선택해서 정지해도 묶어진 강좌 전체가 한꺼번에 일괄정지 처리 됩니다.
- 정지 기간 이후에는 자동으로 정지 해제되어 수강이 다시 시작됩니다.
- 신규결제 후 수강 7일 이내 수강정지 한 경우, 100% 환불 되지 않으므로 유의하시기 바랍니다.
러시아어 전 과목 커리큘럼
닫기단계 | 왕초보 | 기초 | ||
---|---|---|---|---|
CEFR 기준 난이도 | 러시아어 알파벳, 일반 품사(명사, 형용사, 동사, 부사)에 대한 기본적인 지식을 갖고 있음. | 일상생활속 특정한 상황에서 기본적인 의사소통이 충분히 가능하며 간단한 작문을 통해 원어민과 의사소통을 할 수 있음 | 사회의 생활풍습과 사회, 문화적인 환경의 일정한 상황에서 자신의 기본적인 의사소통이 충분히 가능 | 러시아 사회, 문화와 관련된 기본적인 의사소통이 가능하며 일생생활에 있어 짧은 텍스트 및 안내 방송 등의 내용을 이해할 수 있음 |
A0(30시간) | A1(50~80시간) | A2(100시간~150시간) | B1(600시간) | |
종합 | 왕초보 탈출 1탄 | 왕초보 탈출 2탄 | 왕초보 탈출 3탄 | 동화로 배우는 러시아어 (문법, 읽기, 듣기 O) |
NEW 러시아어 왕초보 탈출 파닉스 |
NEW 러시아어 왕초보 탈출 1탄 | |||
문법/어휘 | 러시아어 기초 어휘 1탄 | 러시아어 기초 어휘 2탄 | 러시아어 왕초보 문법 | 러시아어 핵심 문법 |
GO! 독학 러시아어 문법 | ||||
회화 | 러시아인처럼 말하기 - 발음편 | 러시아어 회화 첫걸음 | 실전 러시아어 회화 | |
러시아인처럼 말하기 - 억양편 | 러시아어 꿀! 패턴 | |||
여행 러시아어 | 원어민에게 배우는 러시아어 기초회화 |
|||
듣기 | 러시아어 꿀! 패턴 | |||
러시아어 회화 첫걸음 | 원어민에게 배우는 러시아어 기초회화 |
|||
작문 | 러시아어 작문 첫걸음 | |||
독해 | 러시아어 독해 첫걸음 | |||
시험 | 토르플 기초/기본단계 - 어휘·문법 | |||
토르플 기초/기본단계 - 읽기 | ||||
토르플 기초/기본단계 - 듣기 | ||||
토르플 기초/기본단계 - 쓰기 | ||||
토르플 기초/기본단계 - 말하기 | ||||
OPIc 러시아어 IM | ||||
FLEX 러시아어 |
단계 | 중·고급 | ||
---|---|---|---|
CEFR 기준 난이도 | 러시아 인문, 사회, 문화 관련 분야에서의 전반적인 의사소통이 가능하며 중급 수준의 독해 및 작문에 있어 어려움이 없음 | 인문, 사회, 정치, 공학, 자연과학 등의 전문적인 분야에서 활동이 가능하며, TV·뉴스·라디오 등의 전문 매체의 내용과 사회 현안을 이해하고 이를 바탕으로 원활한 의사소통이 가능 | 러시아 어문학을 포함한 모든 전문 분야에서 관련 지식을 습득하는 데 어려움이 없으며, 원어민과 자유롭게 의사소통이 가능 |
B2(600~800시간) | C1(800~900시간) | C2(900시간 이상) | |
종합 | 동화로 배우는 러시아어 (문법, 읽기, 듣기 O) |
||
문법/어휘 | 러시아어 중고급 문법 | ||
러시아어 동사 마스터 | |||
회화 | 하루 25분 원어민 표현 | ||
시험 | 토르플 1단계 - 어휘·문법 | 토르플 2단계 - 어휘·문법 | |
토르플 1단계 - 읽기 | 토르플 2단계 - 읽기 | ||
토르플 1단계 - 듣기 | 토르플 2단계 - 듣기 | ||
토르플 1단계 - 쓰기 | 토르플 2단계 - 쓰기 | ||
토르플 1단계 - 말하기 | 토르플 2단계 - 말하기 | ||
OPIc 러시아어 IM | |||
FLEX 러시아어 |
단계 | 입문 | 기초 | 중·고급 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
CEFR 기준 난이도 | 러시아어 알파벳, 일반 품사(명사, 형용사, 동사, 부사)에 대한 기본적인 지식을 갖고 있음. | 일상생활속 특정한 상황에서 기본적인 의사소통이 충분히 가능하며 간단한 작문을 통해 원어민과 의사소통을 할 수 있음 | 사회의 생활풍습과 사회, 문화적인 환경의 일정한 상황에서 자신의 기본적인 의사소통이 충분히 가능 | 러시아 사회, 문화와 관련된 기본적인 의사소통이 가능하며 일생생활에 있어 짧은 텍스트 및 안내 방송 등의 내용을 이해할 수 있음 | 러시아 인문, 사회, 문화 관련 분야에서의 전반적인 의사소통이 가능하며 중급 수준의 독해 및 작문에 있어 어려움이 없음 | 인문, 사회, 정치, 공학, 자연과학 등의 전문적인 분야에서 활동이 가능하며, TV·뉴스·라디오 등의 전문 매체의 내용과 사회 현안을 이해하고 이를 바탕으로 원활한 의사소통이 가능 | 러시아 어문학을 포함한 모든 전문 분야에서 관련 지식을 습득하는 데 어려움이 없으며, 원어민과 자유롭게 의사소통이 가능 |
A0(30시간) | A1(50~80시간) | A2(100시간~150시간) | B1(600시간) | B2(600~800시간) | C1(800~900시간) | C2(900시간 이상) | |
종합 | 왕초보 탈출 1탄 | 왕초보 탈출 2탄 | 왕초보 탈출 3탄 | 동화로 배우는 러시아어 (문법, 읽기, 듣기 O) |
|||
NEW 러시아어 왕초보 탈출 파닉스 |
NEW 러시아어 왕초보 탈출 1탄 |
||||||
문법/어휘 | 러시아어 기초 어휘 1탄 | 러시아어 기초 어휘 2탄 | 러시아어 왕초보 문법 | 러시아어 핵심 문법 | 러시아어 중고급 문법 | ||
GO! 독학 러시아어 문법 | 러시아어 동사 마스터 | ||||||
회화 | 러시아인처럼 말하기 - 발음편 | 러시아어 회화 첫걸음 | 실전 러시아어 회화 | 하루 25분 원어민 표현 | |||
러시아인처럼 말하기 - 억양편 | 러시아어 꿀! 패턴 | ||||||
여행 러시아어 | 원어민에게 배우는 러시아어 기초회화 |
||||||
듣기 | 러시아어 꿀! 패턴 | ||||||
러시아어 회화 첫걸음 | 원어민에게 배우는 러시아어 기초회화 | ||||||
작문 | 러시아어 작문 첫걸음 | ||||||
독해 | 러시아어 독해 첫걸음 | ||||||
시험 | 토르플 기초/기본단계 - 어휘·문법 | 토르플 1단계 - 어휘·문법 | 토르플 2단계 - 어휘·문법 | ||||
토르플 1단계 - 읽기 | 토르플 2단계 - 읽기 | ||||||
토르플 기초/기본단계 - 읽기 | 토르플 1단계 - 듣기 | 토르플 2단계 - 듣기 | |||||
토르플 1단계 - 쓰기 | 토르플 2단계 - 쓰기 | ||||||
토르플 기초/기본단계 - 듣기 | 토르플 1단계 - 말하기 | 토르플 2단계 - 말하기 | |||||
토르플 기초/기본단계 - 쓰기 | |||||||
토르플 기초/기본단계 - 말하기 | |||||||
OPIc 러시아어 IM | |||||||
FLEX 러시아어 |