Masha 선생님2020.07.08

Привет!

안녕하세요. 마샤입니다^^!

질문해 주신 내용 살펴볼게요~

일단 러시아어에서는 '부사' 의 쓰임이 굉장히 다양합니다. 단순히 형용사나 동사를 수식하는 역할 뿐만 아니라, 마치 동사처럼 서술어적인 용법도 있지요.
그 중에 질문하신 시간 부사나 장소 부사는 더더욱 자주 사용되는 부사입니다.

아무래도 러시아어가 비교적 어순에서 자유로운 편이고, 특히 부사의 어순은 문장 의미를 파악하는데 크게 문제가 되지 않습니다.
사실상 한국어 어순과 거의 유사하게 사용해도 된다고 볼 수도 있지요.

시간부사와 장소부사의 종류가 워낙 많아 모든 예시를 들 수 없지만, 자주 사용하는 어휘를 살펴볼게요.
시간부사 : утром, днём, вечером, весной, летом 등 / 장소부사 : дома, здесь, там, сюда 등

예) 아침에 나는 숙제를 한다 => Утром я делаю домашнее задание. 시간 부사가 한국어 어순처럼 문장의 맨 앞에 위치해있고, 문장의 맨 마지막에 와도 크게 의미가 달라지지는 않습니다.

예) 그녀는 오늘 집에 있는다 => Сегодня она дома. (또는 Она сегодня дома) дома 위치는 가장 마지막에 있는 것이 자연스럽고, 어순이 바뀌어도 의미가 바뀌지는 않으나 자연스러운 어순은 한국어 어순과 동일하게 하는 것이네요 :)

사실 부사의 쓰임과 어순에 관해서는 간단하게 설명드리기가 쉽지 않아서요~

혹시 공부하시다가 (강의 관련) 부사가 사용된 문장이 나오면 추가 질문해주셔도 좋을 것 같아요 :)

항상 마샤샘은 열공하는 여러분들을 열렬히 응원합니다!!

화이팅!

Пока ^^