시원스쿨 러시아어

Arisha 선생님2020.07.06

안녕하세요, Ариша쌤이에요 :-)

우선 러시아어에서 전치사 в는 대격을 수반할 수도, 전치격을 수반할 수도 있는데요.
어떤 상황인지에 따라 대격 혹은 전치격을 달리 쓸 수 있기 때문에 각각의 상황을 따로 기억하실 필요가 있습니다.

또한 이 경우에서 생각하셔야 할 개념은 'где 어디에'라는 고정적인 장소의 개념인지, 'куда 어디로'라는 방향성을 띈 장소의 개념인지를 생각하셔야 해요.
где는 в / на + 전치격을 써서 표현, куда는 в / на + 대격을 써서 표현할 수 있으며 어떤 동사와 함께 쓰는 지에 따라 다르게 쓰셔야 합니다.

이 문장에서는 поехать (타고) 출발하다, 가다라는 방향성을 띈 동사와 함께 쓰기 때문에 в + 대격을 활용했다 보시면 될 것 같습니다.

질문에 도움이 되는 답변이길 바라며.
Удачи вам!

- Ариша 쌤 :-)