[GO! 독학 러시아어 문법]교재 78P 3번째 예문 질문
작성자 : 최산*
조회수 : 373
나는 책들의 제목을 모른다
я не знаю названия книг.
제목이란 단어는 название인데,
왜 어미가 е가 아니라 я를 쓰는 названия일까요...
"제목을 모른다" 라는 건
그냥 문맥상으로 책이 여러 권 있으니까
'제목들'이라고 굳이 하지 않아도 알아서 파악해서
대격 복수를 쓴 건가요??
안녕하세요. 마샤입니다 ^^
질문 주신 내용에 대해 답변드릴게요!
말씀하신대로 '책들의 제목들' 이라는 의미로 '복수 대격'을 나타낸 것입니다.
한국어는 복수형을 많이 쓰지 않아서 '제목들' 이라는 말 자체가 많이 어색하시죠~
하지만 러시아어는 복수형의 의미라면 철저하게 복수형을 나타내줘야 합니다.
그래서 '대격 복수형'으로 названия 를 썼다고 보시면 됩니다 :)
이해가 되시나요? ㅎㅎ
공부하시다가 또 궁금한 점이 있으시면 언제든 질문 올려주세요~*
항상 마샤샘은 열공하는 여러분들을 열렬히 응원합니다!!
화이팅!