[러시아어 중고급 문법]불특정수사 용법
[21강] 서울에는 몇 명의 사람들이 사니?
작성자 : 오*
조회수 : 338
Сколько денег вам нужно для счастья?
라는 문장에서 왜 нужен 이 아닌 нужно로 써줬나요
혹시 불특정수사랑 같이 써서 이런건가요??
+러시아어 작문 첫걸음 4강작문 만들기에서
На каком этаже продают женскую одежду? 라는 문장이 있는데
조금은 억지 같지만 Сколько를 사용해서
Сколько На этажев продают женскую одежду? 이런식으로 못 하나요????
라는 문장에서 왜 нужен 이 아닌 нужно로 써줬나요
혹시 불특정수사랑 같이 써서 이런건가요??
+러시아어 작문 첫걸음 4강작문 만들기에서
На каком этаже продают женскую одежду? 라는 문장이 있는데
조금은 억지 같지만 Сколько를 사용해서
Сколько На этажев продают женскую одежду? 이런식으로 못 하나요????
안녕하세요. 마샤입니다 ^^
질문 주신 내용에 대해 답변드릴게요!
Сколько денег вам нужно для счастья?
이 문장에서 'нужно' 가 쓰인 이유는, 말씀하신대로 불특정 수사인 сколько에 맞췄기 때문입니다.
21강 내용에서 설명드렸다시피, 불특정수사는 동사의 3인칭 단수형과 함께 쓰게 되는데요.
과거 시제에서는 3인칭 단수형의 중성형에 맞추게 됩니다.
물론 нужно '필요하다' 라는 표현 자체는 일반적인 동사라고 볼 수는 없으나!
문장의 술어 역할을 하고 있기 때문에, 위의 내용을 참고하여 '3인칭 단수 중성형' 에 맞췄다고 보시면 됩니다.
원래 '필요하다' 용법은 필요한 대상의 성이나 수에 맞추지만, 불특정수사는 일반적인 명사가 아니기 때문에 3인칭 중성형으로 맞춰 써주시면 됩니다.
또 다른 질문인 '몇 층에 여성복이 파나요?' 라는 문장을 만들 때, '의문사' сколько를 의문문에 적을 수가 없습니다.
아마 한국어에 '몇' 이라는 단어 때문에, 의문사 сколько를 써도 되지 않을까~ 라고 생각하신 것 같은데요.
한국어의 '몇' 이라는 단어 의미를 생각하기 보다는, 해당 문장에서 요구하는 내용은 여러 층 중에서 '몇 번째 층'에 있냐라는 질문입니다.
그야말로 '수량'을 묻는 сколько가 아니고, 순서를 나타내는 '몇 번 째' 즉, 서수를 의미하는 답변을 요구하는 질문이 되어야 합니다.
의문사 сколько의 의미를 조금 더 자세히 파악하고 계시면 좋을 것 같아요 :)
이해가 되시나요? ㅎㅎ
공부하시다가 또 궁금한 점이 있으시면 언제든 질문 올려주세요~*
항상 마샤샘은 열공하는 여러분들을 열렬히 응원합니다!!
화이팅!