[토르플 1단계 - 쓰기 영역]8강입니다.
[8강] [유형2] 연습 문제
작성자 : 권영*
조회수 : 158
8강 연습문제 3번에서 마지막 문장...다음번에는 너에게 반드시 갈 것을 약속할께라는 문장이 있는데요.
그러면 간다는 동사를 쁘리이찌가 아니라 빠이찌가 맞지 않나 해서요.
쁘리이찌는 오다, 도착하다는 뜻이고, 빠이찌는 가다는 뜻으로 배워서요. 아니면 동사 둘 다 사용 가능한건지..궁금해서 여쭤봅니다.
그리고 한가지 더, 쓰기영역 선생님이 알려주신 예문을 중심으로 공부하면 과락점수는 면할 수 있는지 궁금합니다. 솔직히 격변화에 따른 단어를 맞춰쓰기가 너무 어렵네요..
그러면 간다는 동사를 쁘리이찌가 아니라 빠이찌가 맞지 않나 해서요.
쁘리이찌는 오다, 도착하다는 뜻이고, 빠이찌는 가다는 뜻으로 배워서요. 아니면 동사 둘 다 사용 가능한건지..궁금해서 여쭤봅니다.
그리고 한가지 더, 쓰기영역 선생님이 알려주신 예문을 중심으로 공부하면 과락점수는 면할 수 있는지 궁금합니다. 솔직히 격변화에 따른 단어를 맞춰쓰기가 너무 어렵네요..
안녕하세요. 마샤입니다 ^^
질문 주신 내용을 답변드릴게요!
'다음 번에 너에게 꼭 가겠다고 약속해' 이 문장에서 동사 прийти 가 아닌 пойти를 쓰는 것이 맞는지 물어보셨는데요~
이 동사들이 사실 한국인들에게 좀 어렵다고 느낄 수 있는 부분입니다.
'간다' 라는 의미에만 초점을 맞춘다면 пойти만 쓰는 것이 맞습니다.
하지만 수신자(Света) 측 입장에서 보면 '손님이 도착한다, 오다' 의미도 맞다고 볼 수가 있지요~
그렇기 때문에 사실 두 동사를 모두 사용해도 크게 문제가 되지 않습니다~!
어디에 초점을 맞추냐에 차이 정도라고 보시면 됩니다 :)
작문을 하시면서 특히나 어려운 부분이 격변화에 맞춰서 문장을 만드는 것이라고 생각이 듭니다.
많은 학습자분들이 느끼는 어려움입니다~!
제가 알려드리는 에문 위주로 먼저 꼼꼼하게 공부해주시고, 또 각 문장마다 어떻게 격변화를 하고 맞춰야 하는지 파악해주세요!
작문 실력은 꾸준함과 인내심이 필요한 영역입니다 >.<
공부하시다가 또 궁금한 점이 있으시면 언제든 질문 올려주세요~*
항상 마샤샘은 열공하는 여러분들을 열렬히 응원합니다!!
화이팅!
Пока!