[GO! 독학 러시아어 문법]교재 183쪽 mini test 1 - 4) 질문입니다!
작성자 : 성우*
조회수 : 175
Дети садятся под большое дерево가 정답이라고 되어있는데요..!
под 다음에 조격이 아니라 대격이라는 건
~아래로, ~밑으로 라는 куда의 의미가 포함된 것 아닌가요?ㅠ
그럼 아이들은 큰 나무 아래로 앉아있다 가 맞는 거에요??
제가 처음 풀었을 땐
아이들은 큰 나무 아래에 앉아있다 가 맞다고 생각해서
под + 조격 형태가 답인줄 알았어요ㅠㅠ
선생님 도와주세요..!
안녕하세요. 마샤입니다 ^^
제가 휴가를 다녀 오느라 답변이 늦어졌습니다~
질문 주신 내용을 답변드릴게요!
'전치사 под + 대격' 형태는 말씀하신대로 куда 형태가 맞습니다 :)
비록 한국어 해석상 어색하지만!
해당 문장에 나온 садиться 동사 다음에는 반드시 куда를 써야 하는 문법이 정해져 있습니다.
'~로 앉다' 라고 해석이 된다고 생각하실 수 있으나, 한국어 해석과는 별개로 садиться 동사 문법이라고 익혀주셔야 합니다 ^^
이해가 되시나용~?ㅎㅎ
공부하시다가 또 궁금한 점이 있으시면 언제든 질문 올려주세요~*
항상 마샤샘은 열공하는 여러분들을 열렬히 응원합니다!!
화이팅!