[러시아어 왕초보탈출 2탄]질문 있어요!
작성자 : 이충*
조회수 : 9,494
시작한지 얼마 안되어서 헷갈려서 질문드려요
이름을 물어볼때는 как вас зовут 이고
너는 어떤 언어를 아니? 라고 물어볼때는
Какой вы знаете язык 인데.
Как 와 какой 둘다 영어로 how 그리고 which 가 맞는건가요? 둘이 해석하면 어떤 이라는 식으로 나오는데 굳이 영어식대로 해석하자면 저렇게 구분되는지 알고 싶어요
안녕하세요. 마샤입니다^^
질문 주신 내용을 살펴볼게요.
какой는 보통 '어떤, 무슨' 정도로 해석되고 как는 '어떻게' 입니다.
영어로 바꿔보면 각각 which, how라고 보면 됩니다.
이름을 묻는 표현인 как вас зовут?
이 문장의 직역은 '당신을 어떻게 부릅니까?' 이 됩니다.
как는 '어떻게' 라고 해석되는 점을 잊지 마세용 :)
이해가 되시나요? ㅎㅎ
공부하시다가 또 궁금한 점이 있으시면 언제든 질문 올려주세요~*
항상 마샤샘은 열공하는 여러분들을 열렬히 응원합니다!!
화이팅!