안녕하세요.
3월에 토르플 1급프리패스 강의 듣고 2024년 4월 28일(일요일)자로 토르플1급 최종합격했습니다.
사실 동년 3월 31일(일요일)에 응시했었으나, 듣기가 약 46% 득점(나머지는 모두 합격했습니다.)으로 불합격했었고
듣기를 4월에 다시 공부하여, 독해 75%, 쓰기 76%, 듣기 83%, 말하기 67%, 어휘문법 87%로 최종합격했습니다. (소수점 생략)
저는 시원스쿨 1급 대비 강좌 수강 전에는,
(1) 대학교 1학년 때 한 학기로 러시아어 교양과목(교재:파워러시아어문법)으로 들은 것 외에는 공부하지 않았습니다.
그로부터 현재 6년이 흘렀습니다. 즉, 토르플 1급을 공부할 현 시점에는 백지상태로 시작했다는 것입니다.
(2) 2024년 3월 5일부터 러시아어/토르플 1급 공부를 본격적으로 시작했습니다. (교재 택배기간 소요)
(3) 3월 한달 동안 러시아어를 공부할 충분한 시간이 있었습니다. 오전 8시부터 밤 11시까지 매진했습니다.
4월은 일이 있어서 밤 10시에 귀가하면 12시까지 공부했습니다.
제가 공부한 방법은 다음과 같습니다.
(1) 3월 동안 들은 강의 수강 순서 : 어휘`문법(둘째주 1주일)->말하기, 쓰기(셋째주부터 10일)->독해(넷째주 1주일)->어휘문법 실전모의고사(다섯째주)
*듣기는 2째주부터 3월말까지 매일 한 강의씩 들었습니다.
(2) 후술할 내용을 요약하면, '강의 수강'과 '책 내용에 대한 완벽한 숙지'(반복의 반복!)
(3) 어휘,문법
-공부 방법 :
1) 강의 신청 후 교재 택배 발송 전 : 의 격변화 및 (뿌시킨하우스)를 한바퀴 훑었습니다.
2)교재 택배 발송 후 :
2-1) 매일 아침 8시부터 12시까지 MP3파일로 을 들으며 반복하여 따라 읽고 예시문장을 써가며 외웠습니다.
2-2) 강사님의 강의를 하루에 4~5개씩 수강하여 1주일만에 다 들었습니다.(실제 한 강의당 30분 넘짓이기에 가능합니다.)
2-3) 시험 볼 때까지 강사님의 책을 10번 정도 반복했습니다. 책에 있는 예시문장, 틀린문제를 외울 때까지 봤습니다.
2-4) 을 여러번 본 이후에는 시원스쿨에서 올려준 을 뽑아, 상시 들고 외웠습니다.
-강의 장점 :
1) 토르플 단어를 외울 때 헷갈린 주요 표현을 정리하여 수업시간에 알려주십니다.
2) 실전에 적용가능한 문법 내용만을 알려주십니다. 굳이 문법 이론서를 별도로 구입하셔서 볼 필요가 없습니다.
3) 알려주신 예시문장, 표현이 거의 그대로 시험 문제에 출제됩니다. 시원스쿨 문법 책에 있는 문제 유형, 배치 순서가 거의 토르플 실제 시험문제의 것과 유사합니다.
(4) 말하기, 쓰기
-공부 방법 :
1)3월 첫째주에 어휘문법강의를 다 들은 후 둘째주부터 본격적으로 해당 강의를 10일 동안 들었습니다.
2)말하기의 경우 각 문항별 답을 말로 익숙하게 말할 때까지 외웠습니다. Part 1,2의 유형은 교재속 MP3파일을 들으며 공부했습니다.
3)쓰기의 경우 각 파트별 문제에 대한 답을 공책에 적으며 이에 해당한 문제만 봐도 자동반사적으로 글을 쓸 수 있도록 보고 또 봤습니다.
4)강의 들은 후 거의 10번 넘게 책을 보며 외웠습니다.
-강의 장점 :
1) 강사님께서 알려주신 문제가 거의 시험문제에서 유사하게 출제됩니다. 저처럼 기초가 부족하신 분들은 문항과 해답을 말로, 글로 표현할 수 있을 때까지 반복해서 보시면 됩니다. 간혹 고난도 표현도 알려주시는데, 실제 시험에서의 적용여부를 떠나 모두 외웠습니다. 모두 도움 됩니다.
2) 시험 당일 지문 미숙지에 발생할 수 있는 문제는 걱정하지 않으셔도 됩니다. 지문을 완벽히 이해하지 못해도 답할 수 있도록 유용한 표현들을 알려주십니다.
(5) 듣기(제게는 가장 어려운 과목이었습니다. 말도 빠르고.. 내용도 길고하여..)
-공부 방법 :
1) 2째주부터 매일 한 강의 식 들었습니다. 정량의 지속적 공부가 중요하다고 보았기 때문입니다.
2) 문제 풀고 강사님의 해설을 들은 후 스크립트를 안보고도 내용을 이해할 때까지 듣고 따라 말했습니다.
3) 3월에 불합격 받은 이후에는 에 있는 전문항을 dictation했습니다.
제가 떨어진 원인은 듣기 속도가 빨라 내용 파악을 하기 어려웠기 때문입니다. 이미 강의는 3월에 다 들었기에 책 속 내용을 듣고 pause없이 받아 쓸 수 있도록 훈련했습니다.
듣기 부분 영역 전체 2번 정도 반복하여 dictation했습니다.
-강의 장점 :
1) 강의 말미에 공부한 듣기 내용 중 주요 어휘를 정리해주십니다. 그 단어들은 거의 책에 있는 단어입니다.
실제로 머리로 알고 있는 단어여도 듣기로 잘 안들리는 경우가 종종 있기에, 같은 단어를 다른 책에서 보고 또 보게 되면 확실히 암기하게 됩니다.
2) 입체적인 문제 접근법을 통해 청취력, 문제 분석력을 향상시켜줍니다.
paraphrasing 될 수 있는 표현, 문제를 통해 전개될 내용을 예측할 수 있는 방법 등을 계속 훈련시켜주십니다.
이런 훈련이 몸에 베이면, 내용을 듣지 않아도(혹은 내용을 놓쳐도) 답을 고를 수 있는 문제가 있습니다.
(6) 독해
-공부 방법 :
1) 마지막 째 주에 공부했습니다.
2) 수업시간에 알려주신 단어들을 정리했습니다.
-강의 장점 :
1) 강의 말미에 단어 정리를 해주십니다. 듣기처럼 이것 또한 책에 있는 내용입니다. 하지만 실제 문제에서 보니, 외웠던 단어들이 새롭게 보이기도 합니다.
단어는 정말 다양한 책 속에서 예문을 통해 보면서 이해해야 자기 것으로 만들 수 있다고 봅니다.
2) 답의 근거가 되는 표현을 확실하게 알려주십니다. 특히 paraphrasing 단어 표현. 실제 독해문제 풀 때 이 수업방식이 크게 도움되었습니다.
결국 정리하면, 저는 러시아어의 기초가 거의 없었기에 (1)매일 단어책을 외우고 (2)강의에 알려주신 내용을 외울때까지 반복해서 본 것 밖에 없습니다.
시중에 많은 사설모의고사 문제집이 있는 것으로 아는데 저는 그것을 별도로 구입하여 보지는 않았습니다. 마지막에 있는 문제만 풀어도 충분하다고 봅니다.
다만, 단어책은 별도로 구입해서 봤고, 그 단어들이 독해, 듣기, 말하기, 쓰기, 어휘`문법 강의에 계속 반복하여 나오기에 2000개 단어를 거의 외울 수 있었습니다.
*******가장 중요한 것은 꾸준한 공부와 반복인 것 같습니다.
끝으로 몇가지만 "건의"합니다.
(1) 토르플 1급에서, 2급과 3급으로 이어지는 강의를 개설해주십시오.
시사뉴스, 영화, 문학작품(단편소설, 시) 등 다양한 내용을 듣고 읽을 수 있는 수업들이 있었으면 좋겠습니다.
또한 고급통번역 수업을 개설해주셨으면 좋겠습니다. 이는 아마 통역병, 통번역대학원 입학 지망생에게도 유익한 강의가 될 것입니다.
그리고 러시아 역사를 러시아어 텍스트로 읽고 수업해주는 강의가 있었으면 좋겠습니다.
2급, 3급의 경우 다양한 고난도 텍스트를 읽고 들을 수 있는 능력이 필요한 것으로 압니다. 그래서 그에대한 가교역할을 할 수 있는 강의가 충분히 있었으면 좋겠습니다.
(2) 듣기 책의 경우, 다양한 성우 투입 및 소리 버전의 다양화를 건의합니다.
실제 시험장에서 음질이 좋지 않는 경우가 종종 있습니다. 제가 3월에 시험 볼 때도 그러했습니다.
카페에서 공부하기도 했으나, 책 속 음질이 좋기에, 무용지물이었습니다.
음질이 좋은 버전, 안 좋은 버전으로 나누어 다양한 환경에서 만날 변수를 대비할 수 있게 해주셨으면 좋겠습니다.
(3)터키어 수업 중 OPI와 튀르키예어공인인증시험(TYS) 대비를 위한 강의를 개설해주십시오.
어디에 이를 건의해야할지 몰라 siwoncs@siwonschool.com로 메일을 보냈는데 바쁘신가 본지 답이 없으셔서 이 지면을 빌러 건의합니다.
저뿐만 아니라 제 주위에 있는 사람들이 위 시험을 응시해야하는데 정보가 없습니다. 공부할 자료도 없습니다.
사실 한국에 있는 튀르키예어 강의 수준이 거의 기초 강의가 주를 이루기에, 심도있는 튀르키예어를 공부할 방법이 없습니다.
시원스쿨의 강의 커리큘럼에 대한 절대적 신뢰가 있기에 간곡히 요청드립니다.
시원스쿨에서 공부하시는 모든 분들!!
저처럼 기초가 없는 수험생도 강의만 믿고 질주했더니 합격의 기쁨을 향유할 수 있었습니다.
준비하시는 모든 러시아어 시험을 시원스쿨과 함께라면 합격하시리라 믿어 의심치 않습니다.
끝으로, 양질의 강의를 개설해주시는 시원스쿨 모든 관계자분들께 감사드립니다.
오창*
2024.04.29
