[토르플 기초, 기본 단계 - 어휘·문법 영역]생격의 역할(3) 부정생격
[7강] '계절, 시간'과 관련된 표현 / 생격 (3)
작성자 : 박재*
조회수 : 208
안녕하세요.
생격 복습중인데, 문법적으로 한 가지 이해가 안되는 문장이 있어서 여쭤봅니다.
Бaбушки нет в комнaте
부정생격이라면 상단 문장에서 y 가 들어가야 하지 않나요?
다른 사람한테 물어보니, "할머니가 집에 없다 " 라고 해석이 되므로 y가 들어갈 필요가 없다는데...
그 부분도 잘 이해가 안되거든요. 부정소유 형태로 문장을 만들때 생격 말고 다른 방법으로 만들 수도 있는건가요?
설명 및 다른 예시도 같이 주시면 정말 감사드리겠습니다.
새해 복 많이 받으세요~
생격 복습중인데, 문법적으로 한 가지 이해가 안되는 문장이 있어서 여쭤봅니다.
Бaбушки нет в комнaте
부정생격이라면 상단 문장에서 y 가 들어가야 하지 않나요?
다른 사람한테 물어보니, "할머니가 집에 없다 " 라고 해석이 되므로 y가 들어갈 필요가 없다는데...
그 부분도 잘 이해가 안되거든요. 부정소유 형태로 문장을 만들때 생격 말고 다른 방법으로 만들 수도 있는건가요?
설명 및 다른 예시도 같이 주시면 정말 감사드리겠습니다.
새해 복 많이 받으세요~
우선 생격의 용법은 다양하기 때문에 각각 구분해서 기억할 필요가 있습니다.
대표적인 생격의 용법 중 하나가 '소유 구문'이며, 이 때는 전치사 у를 활용합니다.
'у + 명사 생격'은 '~한테 있다'라는 '소유'의 의미로 활용되며, "у + 생격(가지고 있는 사람) есть 주격 (가지고 있는 대상)"라는 문장 구조가 대표적입니다.
예를 들어 "У моей бабушки есть машина. 우리 할머니한테는 자동차가 있다."와 같이 활용할 수 있습니다.
그 다음 생격 용법 중 하나가 바로 부정 생격인데요.
앞서 "~한테 ~이 있다"라고 할 때는 '가지고 있는 대상'을 주격으로 써야한다고 설명드렸는데,
만일 그 대상을 가지고 있지 않거나 어떤 장소에 없다면 그 대상을 생격으로 쓰는 것이 바로 부정 생격 구문입니다.
예를 들어 '할머니한테 자동차가 있다'라는 문장에서 가지고 있는 대상인 машина를 주격으로 썼지만,
'할머니한테 자동차가 없다'라고 하려면 부정 생격 구문에 해당이 되어 '가지고 있는 않는 대상, 자동차'를 생격으로 써야합니다.
"У моей бабушки нет машины."가 되겠죠?
교재에 주어진 예문에 마찬가지입니다.
러시아어로 "할머니가 방 안에 있다."라고 하려면 있는 대상인 할머니를 주격으로 써 "Бабушка в комнате."가 되지만,
"할머니가 방 안에 없다"는 부정 생격 구문이 되기 때문에 없는 대상인 할머니를 생격으로 써 "Бабушки нет в комнате."가 되야합니다.
한국어나 영어에 없는 개념이기 때문에 이해가 안 가겠지만, 러시아어에서 굉장히 흔히 쓰이는 문법 구문이기 때문에 꼭 알고 계셔야합니다.
쉽게 생각해서 "있는 건 주격, 없는 건 생격"으로 기억하고 계셔도 기초, 기본 단계에서는 충분할 것 같습니다.
질문에 도움이 되는 답변이길 바라며.
Удачи вам )
- Ариша 쌤