공부 질문하기
질문있습니다~
작성자 : 이정*등록일 : 2022.12.06조회수 : 1,306
10강에 선생님의 답변, основная часть
3번째 단락,
Дочь хочет продолжить читать, но в это время выключается свет. Дочь идёт взять свечу. В это время мама начинает разговор о её личной жизни.
여기서 혹시 뒤의 в это время 를 в то время 나 тогда 로 써줘도
\'그때\' 의 뜻으로 사용가능할지 궁금합니다. 러시아어인들이 반복을 싫어한다는 것 같아서 좀 다르게 써보고 싶은데 가르쳐주시면 감사하겠습니다!
엄새봄 선생님2022.12.06
안녕하세요~
적극적인 질문 감사드려요 ^^
в то время 는 의미가 다릅니다. 반면이나 동시에 정도로 해석이 되는 친구예요.
Тогда 의 그때는 그 시점 보다는 그 당시에, 그러자, 그래서 등으로 해석되기 때문에...
이 상황에서는 대체하기에는 무리가 있어 보입니다! ㅎㅎ
총 3,088 개의 공부 질문
| 작성자 | 제목 | 조회수 | 작성일 |
|---|---|---|---|
| 권영* | 토르플 1단계 - 쓰기 영역 공문서 작성 관련해서 질문입니다. (1) | 196 | 2023.12.07 |
| 권영* | 토르플 1단계 - 쓰기 영역 공문서 작성 관련해서 질문입니다. (1) | 190 | 2023.12.07 |
| 권영* | 토르플 1단계 - 쓰기 영역 8강입니다. (1) | 152 | 2023.12.07 |
| 오* | 러시아어 작문 첫걸음 의문사.... (1) | 203 | 2023.12.04 |
| 성우* | 원어민에게 배우는 러시아어 꿀! 패턴 명령문 질문입니다..! (0) | 188 | 2023.11.30 |
| 성우* | GO! 독학 러시아어 문법 교재 183쪽 mini test 1 - 4) 질문입니다! (1) | 168 | 2023.11.29 |
| 신현* | 러시아어 왕초보탈출 2탄 나이 대답 질문. (1) | 193 | 2023.11.25 |
| 성우* | 러시아어 작문 첫걸음 68페이지 첫 문장 질문입니다!! (1) | 259 | 2023.11.23 |
| 문혁* | 토르플 1단계 - 쓰기 영역 3강 질문입니다 (1) | 568 | 2023.11.22 |
| 오* | 러시아어 왕초보탈출 2탄 격변화...... (1) | 438 | 2023.11.21 |
고객센터 02)6409-0878 |기업체 교육 컨설팅 및 출강 02-2014-8254 |FAX 02)6406-1309 |이용약관 |개인정보처리방침
㈜에스제이더블유인터내셔널 |고객센터/통번역문의: siwoncs@siwonschool.com |마케팅/제휴문의: marketer@siwonschool.com |제안 및 고객(사업)최고책임자: ceo@siwonschool.com
사업자등록번호: 214-87-98782 |통신판매업신고번호: 제2016-서울영등포-1275호 [정보조회] |원격평생교육시설 신고번호: 남부교육지원청-691호 |호스팅 제공자 : ㈜KT서울특별시 영등포구 영신로 166 영등포반도아이비밸리 7층,8층 |대표: 양홍걸|개인정보보호책임자: 최광철
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
교재소개
쿠폰등록
| 쿠폰명(사용요건) | 할인금액(율) | 유효기간 | 사용여부 |
|---|
연장/재수강 신청
강좌 일시정지
선택 상품
| 강좌 | 수강기간 | 정지 기간 | 정지횟수 / 정지가능횟수 (정지가능기간) | 신청 |
|---|
- 시원스쿨 수강 중 부득이하게 수강을 할 수 없는 경우, 일시 수강정지 기능을 사용할 수 있습니다.
- 현재 수강중인 강의를 1회 10일 씩 총 3회 최장 30일까지 정지할 수 있습니다.
- 이벤트 강의 또는 무료강의의 경우 일시 정지 불가합니다.
- 패키지 강좌의 경우 한 강좌만 선택해서 정지해도 묶어진 강좌 전체가 한꺼번에 일괄정지 처리 됩니다.
- 정지 기간 이후에는 자동으로 정지 해제되어 수강이 다시 시작됩니다.
- 신규결제 후 수강 7일 이내 수강정지 한 경우, 100% 환불 되지 않으므로 유의하시기 바랍니다.
러시아어 전 과목 커리큘럼
닫기- 왕초보 커리큘럼
- 중고급/시험 커리큘럼
- 전체 커리큘럼
| 단계 | 왕초보 | 기초 | ||
|---|---|---|---|---|
| CEFR 기준 난이도 | 러시아어 알파벳, 일반 품사(명사, 형용사, 동사, 부사)에 대한 기본적인 지식을 갖고 있음. | 일상생활속 특정한 상황에서 기본적인 의사소통이 충분히 가능하며 간단한 작문을 통해 원어민과 의사소통을 할 수 있음 | 사회의 생활풍습과 사회, 문화적인 환경의 일정한 상황에서 자신의 기본적인 의사소통이 충분히 가능 | 러시아 사회, 문화와 관련된 기본적인 의사소통이 가능하며 일생생활에 있어 짧은 텍스트 및 안내 방송 등의 내용을 이해할 수 있음 |
| A0(30시간) | A1(50~80시간) | A2(100시간~150시간) | B1(600시간) | |
| 종합 | 왕초보 탈출 1탄 | 왕초보 탈출 2탄 | 왕초보 탈출 3탄 | 동화로 배우는 러시아어 (문법, 읽기, 듣기 O) |
| NEW 러시아어 왕초보 탈출 파닉스 |
NEW 러시아어 왕초보 탈출 1탄 | |||
| 문법/어휘 | 러시아어 기초 어휘 1탄 | 러시아어 기초 어휘 2탄 | 러시아어 왕초보 문법 | 러시아어 핵심 문법 |
| GO! 독학 러시아어 문법 | ||||
| 회화 | 러시아인처럼 말하기 - 발음편 | 러시아어 회화 첫걸음 | 실전 러시아어 회화 | |
| 러시아인처럼 말하기 - 억양편 | 러시아어 꿀! 패턴 | |||
| 여행 러시아어 | 원어민에게 배우는 러시아어 기초회화 |
|||
| 듣기 | 러시아어 꿀! 패턴 | |||
| 러시아어 회화 첫걸음 | 원어민에게 배우는 러시아어 기초회화 |
|||
| 작문 | 러시아어 작문 첫걸음 | |||
| 독해 | 러시아어 독해 첫걸음 | |||
| 시험 | 토르플 기초/기본단계 - 어휘·문법 | |||
| 토르플 기초/기본단계 - 읽기 | ||||
| 토르플 기초/기본단계 - 듣기 | ||||
| 토르플 기초/기본단계 - 쓰기 | ||||
| 토르플 기초/기본단계 - 말하기 | ||||
| OPIc 러시아어 IM | ||||
| FLEX 러시아어 | ||||
| 단계 | 중·고급 | ||
|---|---|---|---|
| CEFR 기준 난이도 | 러시아 인문, 사회, 문화 관련 분야에서의 전반적인 의사소통이 가능하며 중급 수준의 독해 및 작문에 있어 어려움이 없음 | 인문, 사회, 정치, 공학, 자연과학 등의 전문적인 분야에서 활동이 가능하며, TV·뉴스·라디오 등의 전문 매체의 내용과 사회 현안을 이해하고 이를 바탕으로 원활한 의사소통이 가능 | 러시아 어문학을 포함한 모든 전문 분야에서 관련 지식을 습득하는 데 어려움이 없으며, 원어민과 자유롭게 의사소통이 가능 |
| B2(600~800시간) | C1(800~900시간) | C2(900시간 이상) | |
| 종합 | 동화로 배우는 러시아어 (문법, 읽기, 듣기 O) |
||
| 문법/어휘 | 러시아어 중고급 문법 | ||
| 러시아어 동사 마스터 | |||
| 회화 | 하루 25분 원어민 표현 | ||
| 시험 | 토르플 1단계 - 어휘·문법 | 토르플 2단계 - 어휘·문법 | |
| 토르플 1단계 - 읽기 | 토르플 2단계 - 읽기 | ||
| 토르플 1단계 - 듣기 | 토르플 2단계 - 듣기 | ||
| 토르플 1단계 - 쓰기 | 토르플 2단계 - 쓰기 | ||
| 토르플 1단계 - 말하기 | 토르플 2단계 - 말하기 | ||
| OPIc 러시아어 IM | |||
| FLEX 러시아어 | |||
| 단계 | 입문 | 기초 | 중·고급 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CEFR 기준 난이도 | 러시아어 알파벳, 일반 품사(명사, 형용사, 동사, 부사)에 대한 기본적인 지식을 갖고 있음. | 일상생활속 특정한 상황에서 기본적인 의사소통이 충분히 가능하며 간단한 작문을 통해 원어민과 의사소통을 할 수 있음 | 사회의 생활풍습과 사회, 문화적인 환경의 일정한 상황에서 자신의 기본적인 의사소통이 충분히 가능 | 러시아 사회, 문화와 관련된 기본적인 의사소통이 가능하며 일생생활에 있어 짧은 텍스트 및 안내 방송 등의 내용을 이해할 수 있음 | 러시아 인문, 사회, 문화 관련 분야에서의 전반적인 의사소통이 가능하며 중급 수준의 독해 및 작문에 있어 어려움이 없음 | 인문, 사회, 정치, 공학, 자연과학 등의 전문적인 분야에서 활동이 가능하며, TV·뉴스·라디오 등의 전문 매체의 내용과 사회 현안을 이해하고 이를 바탕으로 원활한 의사소통이 가능 | 러시아 어문학을 포함한 모든 전문 분야에서 관련 지식을 습득하는 데 어려움이 없으며, 원어민과 자유롭게 의사소통이 가능 |
| A0(30시간) | A1(50~80시간) | A2(100시간~150시간) | B1(600시간) | B2(600~800시간) | C1(800~900시간) | C2(900시간 이상) | |
| 종합 | 왕초보 탈출 1탄 | 왕초보 탈출 2탄 | 왕초보 탈출 3탄 | 동화로 배우는 러시아어 (문법, 읽기, 듣기 O) |
|||
| NEW 러시아어 왕초보 탈출 파닉스 |
NEW 러시아어 왕초보 탈출 1탄 |
||||||
| 문법/어휘 | 러시아어 기초 어휘 1탄 | 러시아어 기초 어휘 2탄 | 러시아어 왕초보 문법 | 러시아어 핵심 문법 | 러시아어 중고급 문법 | ||
| GO! 독학 러시아어 문법 | 러시아어 동사 마스터 | ||||||
| 회화 | 러시아인처럼 말하기 - 발음편 | 러시아어 회화 첫걸음 | 실전 러시아어 회화 | 하루 25분 원어민 표현 | |||
| 러시아인처럼 말하기 - 억양편 | 러시아어 꿀! 패턴 | ||||||
| 여행 러시아어 | 원어민에게 배우는 러시아어 기초회화 |
||||||
| 듣기 | 러시아어 꿀! 패턴 | ||||||
| 러시아어 회화 첫걸음 | 원어민에게 배우는 러시아어 기초회화 | ||||||
| 작문 | 러시아어 작문 첫걸음 | ||||||
| 독해 | 러시아어 독해 첫걸음 | ||||||
| 시험 | 토르플 기초/기본단계 - 어휘·문법 | 토르플 1단계 - 어휘·문법 | 토르플 2단계 - 어휘·문법 | ||||
| 토르플 1단계 - 읽기 | 토르플 2단계 - 읽기 | ||||||
| 토르플 기초/기본단계 - 읽기 | 토르플 1단계 - 듣기 | 토르플 2단계 - 듣기 | |||||
| 토르플 1단계 - 쓰기 | 토르플 2단계 - 쓰기 | ||||||
| 토르플 기초/기본단계 - 듣기 | 토르플 1단계 - 말하기 | 토르플 2단계 - 말하기 | |||||
| 토르플 기초/기본단계 - 쓰기 | |||||||
| 토르플 기초/기본단계 - 말하기 | |||||||
| OPIc 러시아어 IM | |||||||
| FLEX 러시아어 | |||||||
