• 10월 프로모션
  • 아이패드 X 왕초보 패키지
  • FLEX 러시아어 오픈!
  • 회원가입 프로모션(복사)
  • 회원정보 업데이트 이벤트
  • 카카오톡 채팅 상담 서비스

공부 질문하기

  • 후기왕은 누구?
  • 설문조사

7강에서 질문입니다.

작성자 : 김화*등록일 : 2020.08.07조회수 : 30

안녕하세요, 마샤 선생님. 7강 46페이지에 Думайте,пожалуйста, о нас где-нибудь.라고 되어 있는데 러시아어를 유창하게 하는 외국인 친구가 Где бы вы ни были, пожалуйста, думайте о нас.라고 말하는데, 이 두 문장의 차이점을 알고 싶습니다. 그리고 почему-нибудь 실제 원어민들은 이 단어를 사용하지 않는다고 들어서요... 설명해 주신다면 감사하겠습니다.. 이렇게 되니 더욱 헷갈리네용..


댓글 1개

Masha 선생님2020.08.10

Привет!

안녕하세요. 마샤입니다^^

질문주신 내용을 살펴볼게요!

먼저 기본적인 문법상으로 명령형에서는 동사를 가장 앞에다 쓰는 것이 원칙입니다.

하지만 회화체에서는 아무래도 정통 문법 규칙을 그대로 지키지 않는 경우도 종종 있게 되지요?
(한국어도 그러하듯이요 ㅎㅎ)

그래서 어순이 바뀌게 된거구요~
где бы вы ни были 와 같은 표현은 가정법을 사용한 표현으로 그야말로 현지인들이 자주 사용하는 표현이라고 보시면 좋을것같아요^^

의미차이는 없어요~~!

그리고 불특정소사인 -нибудь가 붙는 표현은 모두가 자주 사용되지는 않을 수 있습니다.
이 표현이 없는 것이 아니라 빈도를 따지자면 사용하지는 않을 수가 있지요 >.<

현지인 친구들이 그런 팁을 준다면 공부하시는데 더더욱 많은 도움이 되실듯하네요!ㅎㅎ

적절하게 참고해주세요~~^^

이해가 되시나요? :)

항상 마샤샘은 열공하는 여러분들을 열렬히 응원합니다!!

화이팅!

пока :)

총 1,388 개의 공부 질문

글쓰기
작성자제목조회수작성일
임우* 러시아어 핵심 문법 전치격 관련 질문입니다!! (1) 2 2020.09.29
감다* 토르플 1단계 - 읽기 영역 9강 교재 32페이지 3번 문제 одному (0) 9 2020.09.29
임우* 러시아어 핵심 문법 어순관련 질문입니다 (1) 11 2020.09.28
이환* 러시아어 핵심 문법 можно와 вожно (1) 12 2020.09.28
이환* 러시아어 핵심 문법 부사 술어에 대하여 (1) 28 2020.09.26
회원* 러시아어 핵심 문법 단어관련 질문입니다! (1) 17 2020.09.26
임세* 러시아어 중고급 문법 5강 예문 질문입니다 (1) 14 2020.09.25
송나* [교재] 토르플 기초, 기본 단계 - 어휘·문법 영역 9강 어휘 문제 풀이 중에 질문이 있습니다! (1) 24 2020.09.25
안혜* 러시아어 중고급 문법 질문이요~ (1) 13 2020.09.24
류혜* 러시아어 기초 어휘 2탄 숫자계산 질문입니다~ (1) 16 2020.09.24
닫기
소셜 계정으로 시원스쿨 서비스 이용
SNS 아이디로 편리하게 로그인하세요.
닫기

간편 로그인시원스쿨에 가입하시면 무료 강의 및 각종 이벤트 혜택을 받으실 수 있습니다.

닫기

이미 가입된 회원입니다

  • 고객님은 ****@naver.com 계정 00****아이디로 0000년 0월 0일에 회원가입 하셨습니다.
  • 시원스쿨 아이디로 통합 로그인 시,
    시원스쿨 아이디와 아이디를 모두 사용할 수 있습니다.

수강신청

닫기

선택한 상품

강좌/교재명구분수량판매가배송비선택취소
주문금액
배송비+
최종 결제금액=
0원 0원 0원

* 결제금액 25,000원 이상 시 기본 지역, 50,000원 이상 시 제주/산간 지역까지 배송비 무료

교재소개

닫기

장바구니 담기

닫기
선택하신 상품을 장바구니에 담았습니다.

쿠폰등록

닫기
쿠폰명할인금액(율)유효기간사용여부

결제대기 내역

닫기

연장/재수강 신청

닫기

선택 상품

강좌선생님구분금액신청

강좌 일시정지

닫기

선택 상품

강좌수강기간정지 기간정지횟수
/ 정지가능횟수
(정지가능기간)
신청

- 시원스쿨 수강 중 부득이하게 수강을 할 수 없는 경우, 일시 수강정지 기능을 사용할 수 있습니다.

- 현재 수강중인 강의를 1회 10일 씩 총 3회 최장 30일까지 정지할 수 있습니다.

- 이벤트 강의 또는 무료강의의 경우 일시 정지 불가합니다.

- 패키지 강좌의 경우 한 강좌만 선택해서 정지해도 묶어진 강좌 전체가 한꺼번에 일괄정지 처리 됩니다.

- 정지 기간 이후에는 자동으로 정지 해제되어 수강이 다시 시작됩니다.

- 신규결제 후 수강 7일 이내 수강정지 한 경우, 100% 환불 되지 않으므로 유의하시기 바랍니다.

닫기
카카오톡 상담 서비스 오픈! 01. 카카오톡 친구추가에서 '시원스쿨구매상담' 검색! 02. 친구 추가 후 구매 관련 상담 가능! 상담 가능 시간 월 에서 금 까지 오전 10시 에서 오후 5시. 공휴일 제외, 점심 시간 12시 에서 오후 1시. 카카오톡 구매 상담은 상품 구매 상담만 가능합니다. 일반 문의는 고객센터(02-6409-0878)로 문의 부탁드립니다.
top
닫기
네이버 페이 안내
닫기
토스 페이 안내
닫기
회원정보 업데이트하고 수강연장 받자! 회원정보를 업데이트하면 수강기간+30일 / 매월 추첨을 통해 10명에게 바나나 우유 증정 / 문자,이메일 수신 동의하면 수강기간+30일 더!!

회원님의 회원정보 입력 현황

수정하기
수정하기
수정하기
수정하기

문자(SMS) 수신 동의

* 주요 수강 정보 및 이벤트 당첨/혜택 등이 발송됩니다.

이메일(E-mail) 수신 동의

* 이벤트 정보 등이 발송됩니다.

[내 정보 수정]에서 회원정보 업데이트 후,
이 창으로 돌아와 [이벤트 참여하기]
버튼을 누르셔야 정상적으로 이벤트 참여가 완료됩니다.