• 8월 프로모션
  • 문법 마스터 패키지
  • 회원가입 프로모션
  • 카카오톡 채팅 상담 서비스
  • 회원정보 업데이트 이벤트

공부 질문하기

  • 후기왕은 누구?
  • 설문조사

нельзя

작성자 : 조소*등록일 : 2020.07.09조회수 : 50

нельзя НСВ 는 금지 /불필요이고
нельзя СВ 불가능 /경고 /주의 인데, 경고 / 주의랑 금지랑 무슨 차이인가요?,?

감사합니당
댓글 1개

Arisha 선생님2020.07.11

안녕하세요. Ариша쌤이에요:-)

우선 금지는 의도적으로 할 수 있는 행동을 절대로 하면 안된다는 의미이고, 경고, 주의는 혹시나 나도 모르게 일어날 수 있는 일에 대한 경고라고 볼 수 있습니다.

때문에 불완료상을 써서 Нельзя покупать эту сумку. У тебя мало денег, 라고 하면 이 가방은 절대 사지마! 너는 돈이 별로 없잖아.(금지) 라는 의미로 볼 수 있고,
반면에 Нельзя купить эту сумку. Уже всё продано. 이 백은 더 이상 살 수 없어요. 벌써 다 팔렸습니다. (불가능)의 의미로 볼 수 있습니다.


혹은 명령문에서도 이런 의미상의 차이가 적용되는데요.
Не говори об этом родителям! Они будут волноваться. 부모님께 이에 대해서 얘기하지마! 불안해하실거야. (금지, 불완료)
Не упади, на улице очень скользко. 넘어지지 않도록 조심해. 길이 엄청 미끄러워 (경고, 완료)


이렇게 부정문(нельзя, 부정 명령문 등)에서 동사 상에 따라 의미가 달라질 수 있기 때문에 상의 활용을 항상 주의해서 보셔야 합니다:-)

질문에 도움이 되는 답변이길 바라며.
Удачи вам!

-Ариша 쌤 :-)

총 1,268 개의 공부 질문

글쓰기
작성자제목조회수작성일
임세* 러시아어 핵심 문법 27강 시간표현 질문입니다 (0) 3 2020.08.09
김경* 러시아어 왕초보탈출 2탄 24강 마지막 미션 в магазин 질문 (0) 3 2020.08.09
임우* 러시아어 왕초보탈출 2탄 명사관련 질문입니다 (0) 3 2020.08.08
김건* Супер! 러시아어 동사마스터 형동사 피동 과거형에 불완료형이 없으면, "~되고 있던" 은 어떻게 표현하나요? (0) 5 2020.08.08
임세* 러시아어 독해 첫걸음 15, 16강 연결된 질문입니다 (1) 8 2020.08.08
김화* [교재] 러시아어 중고급 문법 7강에서 질문입니다. (0) 14 2020.08.07
임우* 러시아어 왕초보탈출 2탄 전치격 특수형 복수관련 질문입니다 (1) 5 2020.08.07
류혜* 러시아어 핵심 문법 날짜 표현(언제) (1) 13 2020.08.06
류혜* 러시아어 핵심 문법 날짜 표현 (1) 10 2020.08.06
류혜* 러시아어 핵심 문법 기호 (1) 7 2020.08.06
닫기
소셜 계정으로 시원스쿨 서비스 이용
SNS 아이디로 편리하게 로그인하세요.
닫기

간편 로그인시원스쿨에 가입하시면 무료 강의 및 각종 이벤트 혜택을 받으실 수 있습니다.

닫기

이미 가입된 회원입니다

  • 고객님은 ****@naver.com 계정 00****아이디로 0000년 0월 0일에 회원가입 하셨습니다.
  • 시원스쿨 아이디로 통합 로그인 시,
    시원스쿨 아이디와 아이디를 모두 사용할 수 있습니다.

수강신청

닫기

선택한 상품

강좌/교재명구분수량판매가배송비선택취소
주문금액
배송비+
최종 결제금액=
0원 0원 0원

* 결제금액 25,000원 이상 시 기본 지역, 50,000원 이상 시 제주/산간 지역까지 배송비 무료

교재소개

닫기

장바구니 담기

닫기
선택하신 상품을 장바구니에 담았습니다.

쿠폰등록

닫기
쿠폰명할인금액(율)유효기간사용여부

결제대기 내역

닫기

연장/재수강 신청

닫기

선택 상품

강좌선생님구분금액신청

강좌 일시정지

닫기

선택 상품

강좌수강기간정지 기간정지횟수
/ 정지가능횟수
(정지가능기간)
신청

- 시원스쿨 수강 중 부득이하게 수강을 할 수 없는 경우, 일시 수강정지 기능을 사용할 수 있습니다.

- 현재 수강중인 강의를 1회 10일 씩 총 3회 최장 30일까지 정지할 수 있습니다.

- 이벤트 강의 또는 무료강의의 경우 일시 정지 불가합니다.

- 패키지 강좌의 경우 한 강좌만 선택해서 정지해도 묶어진 강좌 전체가 한꺼번에 일괄정지 처리 됩니다.

- 정지 기간 이후에는 자동으로 정지 해제되어 수강이 다시 시작됩니다.

- 신규결제 후 수강 7일 이내 수강정지 한 경우, 100% 환불 되지 않으므로 유의하시기 바랍니다.

닫기
카카오톡 상담 서비스 오픈! 01. 카카오톡 친구추가에서 '시원스쿨구매상담' 검색! 02. 친구 추가 후 구매 관련 상담 가능! 상담 가능 시간 월 에서 금 까지 오전 10시 에서 오후 5시. 공휴일 제외, 점심 시간 12시 에서 오후 1시. 카카오톡 구매 상담은 상품 구매 상담만 가능합니다. 일반 문의는 고객센터(02-6409-0878)로 문의 부탁드립니다.
top
닫기
네이버 페이 안내
닫기
토스 페이 안내
닫기
회원정보 업데이트하고 수강연장 받자! 회원정보를 업데이트하면 수강기간+30일 / 매월 추첨을 통해 10명에게 바나나 우유 증정 / 문자,이메일 수신 동의하면 수강기간+30일 더!!

회원님의 회원정보 입력 현황

수정하기
수정하기
수정하기
수정하기

문자(SMS) 수신 동의

* 주요 수강 정보 및 이벤트 당첨/혜택 등이 발송됩니다.

이메일(E-mail) 수신 동의

* 이벤트 정보 등이 발송됩니다.

[내 정보 수정]에서 회원정보 업데이트 후,
이 창으로 돌아와 [이벤트 참여하기]
버튼을 누르셔야 정상적으로 이벤트 참여가 완료됩니다.