[러시아어 왕초보탈출 3탄]전치사질문
[13강] 이반은 매일 축구를 합니다.
작성자 : 정지*
조회수 : 4,805
안녕하세요!
공원에 왜 전치사를 в로 쓰는지 답변을 받아봤는데요,
선생님 답변 - ( 아시다시피 전치사 в는 사방이 막혀있는 공간(건물 등) 또는 경계선이 뚜렷한 공간에서 사용됩니다.
'공원'을 질문하셨는데요~
위에가 뚫려있다고 생각하면 충분히 на를 쓴다고도 생각이 들수 있는데요~
공원은 이미 자연스럽게 형성된 장소(자연이 있는 곳 등)를 경계를 정해서 (~부터 ~까지는 00 공원이다!) 공원을 조성한바입니다.
물론 공원이 막혀있는 공간은 아니지만, 경계선을 뚜렷하게 정해 놓은 장소라는 것에 더욱 초점을 맞춰 전치사 в를 사용한다고 생각하시면 될 것 같아요 )
질문 - 그렇다면 경기장도 딱 경계선을 정해놓은 장소인데 왜 на를 사용하나요?ㅠ
잘 이해가 안되서 다시 질문 올립니다.
공원에 왜 전치사를 в로 쓰는지 답변을 받아봤는데요,
선생님 답변 - ( 아시다시피 전치사 в는 사방이 막혀있는 공간(건물 등) 또는 경계선이 뚜렷한 공간에서 사용됩니다.
'공원'을 질문하셨는데요~
위에가 뚫려있다고 생각하면 충분히 на를 쓴다고도 생각이 들수 있는데요~
공원은 이미 자연스럽게 형성된 장소(자연이 있는 곳 등)를 경계를 정해서 (~부터 ~까지는 00 공원이다!) 공원을 조성한바입니다.
물론 공원이 막혀있는 공간은 아니지만, 경계선을 뚜렷하게 정해 놓은 장소라는 것에 더욱 초점을 맞춰 전치사 в를 사용한다고 생각하시면 될 것 같아요 )
질문 - 그렇다면 경기장도 딱 경계선을 정해놓은 장소인데 왜 на를 사용하나요?ㅠ
잘 이해가 안되서 다시 질문 올립니다.
안녕하세요. 마샤입니다^^
질문 주신 내용을 살펴볼게요.
경기장은 공원이랑 달리 임의로 지은 오픈된 건물이라 사실 경계선을 정해 놓은 구역이라 보기엔 힘들 것 같아요ㅠㅠ
그럼 모든 건물들도 경계선을 정해놓았다고 봐야하는데 그렇게 구분하지는 않습니다.
공부하시다보면 사실 모든 장소명사를 우리가 배운 기준에 100% 부합하면서 전치사를 구분하는데는 한계가 있어요ㅜ.ㅜ
오히려 경기장은 오픈된 공간으로서 на를 사용한다고 바로 이해해주시고, 공원은 예외적으로 전치사 в를 사용한다고 외우시는게 좋을듯 합니다 :)
이해가 되시나요? ㅎㅎ
공부하시다가 또 궁금한 점이 있으시면 언제든 질문 올려주세요~*
항상 마샤샘은 열공하는 여러분들을 열렬히 응원합니다!!
화이팅!