[러시아어 작문 첫걸음]안녕하세요 선생님^^ 질문있습니다
[2강] STEP 1. 단어 결합 (2)
작성자 : 이정*
조회수 : 6,770
1. 작문첫걸음 2강에 Он начинает работать в 9 часов. 그는 9시에 일을 시작할 것이다.
2. 11강에 бедный мaльчик нaчaл дрожaть от холодa 불쌍한 소년은 추위에 떨기 시작했다.
여기서 불완료상, 완료상에 대해 여쭙고 싶은데요,
오히려 1번 문장은 제 생각에 불완료상이 아니라 해석상, 미래에 시작하는 것이므로 완료상을 써야할 것 같은데 불완료상이 나왔는데
어떻게 불완료상이 오게 되었는지 궁금합니다.
2번 문장은 완료상의 과거형으로 써있는데, 이것 저것 고민해봐도 왜 완료형으로 제시가 되었는지 잘 모르겠습니다. 불완료상의 과거형을 쓰면
안되는지 궁금합니다
감사합니다
2. 11강에 бедный мaльчик нaчaл дрожaть от холодa 불쌍한 소년은 추위에 떨기 시작했다.
여기서 불완료상, 완료상에 대해 여쭙고 싶은데요,
오히려 1번 문장은 제 생각에 불완료상이 아니라 해석상, 미래에 시작하는 것이므로 완료상을 써야할 것 같은데 불완료상이 나왔는데
어떻게 불완료상이 오게 되었는지 궁금합니다.
2번 문장은 완료상의 과거형으로 써있는데, 이것 저것 고민해봐도 왜 완료형으로 제시가 되었는지 잘 모르겠습니다. 불완료상의 과거형을 쓰면
안되는지 궁금합니다
감사합니다
안녕하세요. 마샤입니다^^
질문 주신 내용을 살펴볼게요.
먼저 Он начинает работать в 9 часов.
이 문장이 작문 첫걸음 2강에 나오는 예문이 맞을까요?
저는 항상 질문 내용을 정확히 파악하기 위해 강의내용을 체크하고 나서 답변을 드리는데요~
2강에서 제가 해당 문장을 발견하질 못했네요ㅠㅠ
기본적으로 불완료형 동사가 변화된 형태는 현재형 시제에서 쓰는 것이 맞습니다.
그런데 종종 회화에서는 가까운 미래를 현재형 시제로 나타내기도 합니다. (영어 문법과 유사함)
그래서 нсв형이 쓰였다고 이해하시면 좋을 것 같구요~ 물론 미래형으로 쓰셔도 괜찮구요 :)
бедный мaльчик нaчaл дрожaть от холода.
이 문장에서는 의미상 행위의 결과가 수반되고 있다고 이해하시면 됩니다.
동사의 상 용법은 동사의 의미에 따라 주로 더 자주쓰는 상의 형태가 있으므로 같이 기억해주면 좋아요!
시작하다 начинать-начать 같은 경우에도
동사의 의미를 고려해보면 완료상 과거형을 더 자주 사용하게 됩니다 :)
이해가 되시나요? ㅎㅎ
공부하시다가 또 궁금한 점이 있으시면 언제든 질문 올려주세요~*
항상 마샤샘은 열공하는 여러분들을 열렬히 응원합니다!!
화이팅!