시원스쿨 러시아어

형용사를 중성형태로 쓰면 (추상명사 )~하는 것으로 해석가능
что는 사실전달할 때 쓰는데 이외에도 앞에오는 명사를 부연설명하는 관계부사역할가능. что가 여기서 주어역할 이라 동사는 пугает이 와야함.

89번
-считать+대격+(조격) : 세다,셈하다, 간주하다
예) Бухгалтеру надо считать расходы компании. : 회계사는 회사의 지출을 계산해야 합니다.
-полагать +대격+조격 : 생각하다,가정하다,상상하다,추정하다
예)Я полагал таланта Бориса очень важным. : 나는 보리스의 재능이 엄청 중요하다고 생각했습니다.
-думать +о+ 전치격/ ,что절
⟶Я думаю, что он гений.

90번
-불완료상/완료상 의미 차이
불완료상 : 반복, 지속, 행위, 과정
완료상 : 1회, 완료, 결과
→ 불완료상의 과정적 의미와 완료상의 결과적 의미에 따라 동사의 의미가 달라지는 경우가 있음.

сдавать-сдать : 시험보다(과정)/ 합격하다(결과)
예)Надо сдавать экзамены на этой неделе. Мы должны сдать их. : 이번 주에 시험을 봐야합니다. 우리는 이 시험에 합격해야만 합니다.

-уговаривать-уговорить : 설득하다
예) Я долго уговаривал родителей вместе поехать в Россию, но наконец не уговорил их. 나는 부모님께 함께 러시아에 가자고 오랫동안 설득했지만, 결국 그들을 설득하지 못했습니다.
→기본적인 여러번,한 번의 의미로도 사용될 수 있지만, 마찬가지도 과정,결과의 의미로도 볼 수있음. 설득 중이었지만 설득은 아직 못시킨 불완료상의 의미이고 설득까지 한 것이 완료상의 의미/

-вспоминать-вспомнить : 회상하다, 추억하다, 떠올리다
예) Марина вспоминала песню весь день,но не вспомнила. : 마리나는 하루 종일 노래를 떠올리려고 했지만, 떠올리지 못했습니다.
반복이냐 한 번이냐의 의미로도 사용가능하지만, 떠올리던 중이었는데 아직 못떠올린 과정의 불완료상과, 마침내 떠올린 완료상으로도 사용.

246p
86번 모스크바출판사 중 한 곳에서 러시아 탐정물시리즈가 출간되기 시작했을 때 여류작가인 마리나가 이 시리즈의 가장 유명한 작가가 되었습니다.
-один из + 복수 생격 : ~중 하나
예) Пушкин - один из самых поэтов России. : 푸쉬킨은 러시아의 가장 유명한 시인 중 하나입니다.

-выходить-выйти : 나가다,책이 출간되다, 영화가 개봉하다
예) Наконец вышел первый роман этого автора. 마침내 이 작가의 첫 소설이 출간되었습니다.

87번 :고급 교육을 해주는 학교의 수가 현저히 증가했다.
-возрасти : 성장하다, 자라다
예) Мои дети возросли в свободе, и это помогло им выражать свои мнения во всяком случаи. : 내 아이들은 자유로운 분위기 속에서 성장했고, 그래서 이는 그들이 어떤 상황이든지 자신의 의견을 표현할 수 있도록 도와주었습니다.

-число + 복수생격 : ~의 수
예) В Москве повышается число детей, болеющих гриппом.
:모스크바에서는 독감으로 아픈 아이들의 수가 증가하고 있습니다.

88번 모스크바인들의 택시에 대한 태도는 시간의 흐름에 따라 계속 변했습니다. 어떤 시대에서는(기간에는) 사회주의사회에게 낯선 대중교통의 수단으로써 택시를 바라봤습니다.
-со временем : 시간이 흐름에 따라, 시간이 흐르면서, 갈수록
예) В московских спектаклях, очевидные изменения со временем происходят. : 모스크바의 공연에서 눈에 보이는 변화가 갈수록 발생하고 있습니다.

-чуждый + 여격(~에게) + 명사 : ~에 낯선, 배타적인
예) Есть сырую рыбу - это чуждый русским обычай. : 날 생선을 먹는 것은 러시아인들에게 낯선 풍습입니다.

89번
-чтобы +동사원형 : ~하기 위해서(목적)
чтобы + 주어 + 과거동사 : ~하라고, ~하기를 (바람,요청)

-если : 만일 ~라면 (실현가능성0)
예) Если я не смогу прийти на лекцию, тебе заранее скажу. : 만일 내가 강의에 못 간다면, 너에게 미리 말할게.

-단어+ли : ~인지, 아닌지,~일까요?
예) Я не знаю, смогу ли прийти на лекцию вовремя. : 나는 제 시간에 강의에 갈 수 있을지 모르겠어.

90번
-приносить-принести + 여격(~에게) + 대격(~을) : ~을 가지고오다, 가져다 주다
예) Официент принёс нам вкусные блюда. : 점원이 우리에게 맛있는 요리를 가져다 주었습니다.
→누구에게 갖다준다는 수여의 의미는 전치사 없이 여격을 사용하고, к+여격은 장소와 방향의 의미
* 전치사 к 여격 : ~에게, ~집으로, ~쪽으로
예) Приходите к нам в гости! : 우리 집으로 놀러 오세요!