수강후기

한국어해석

작성자 : 이지*등록일 : 2023.08.19조회수 : 1,002

썸네일 Yena 선생님

동화로 배우는 러시아어

친숙한 동화를 통해 문법과 어휘를 쉽고 간단하게 청취, 독해 동시 연습 가능!

수강기간 : 60일 / 총 21강

수업을 듣고 있는데 한국어로 단어를 해석해주는데... 한국어로도 자주 사용하지 않는 뜻으로 해석되어있습니다.. 신데델레 축의로 해석되는 단어가 있습니다
시간을 보내다 라는것을 보충하려고 사용한 단어였는데 보충 단어의 해석이 더 어렵게 느껴져 이해가 안되었습니다
곳곳에 한국어 해석이 많아 사용하지 않는 단어로 직역되어 있는거 같아요
자연스런 해석으로 설명해 주면 러시아어 이해하는데 더 쉬울꺼 같아요

러시아어도 어려운데 한국어도 많이 직역되어 쓰이지않는 단어와 붙여놓으니 더 모르는 말같아요..ㅠㅠ
4강 신데렐라중

댓글 1개

시원스쿨2023.08.21

안녕하세요.
시원스쿨 러시아어입니다.

진심 어린 수강 후기, 정말 감사드립니다.
앞으로도 즐겁고 재밌게 러시아어 배워나가시길 바라겠습니다.

감사합니다.

댓글 0답글

총 1,145개의 수강후기

글쓰기
작성자 제목 만족도 조회수 작성일
최동* [토르플 1단계 - 듣기 영역 ] 텍스트가 들리기 시작했어요 (1)   1,125 2023.09.15
임재* [토르플 1단계 - 읽기 영역 ] 독해가 재밌어요 (1)   1,108 2023.09.14
민사* [[교재] 토르플 1단계 - 어휘·문법 영역 ] 알차게 토르플 준비하자! (1)   1,179 2023.09.05
임재* [토르플 1단계 - 읽기 영역 ] 인상적인 23강 (1)   1,228 2023.09.05
이정* [토르플 2단계 - 쓰기 영역 ] 토르플 2단계도 역시 시원스쿨 엄새봄 선생님과 함께 (1)   1,442 2023.09.05
임재* [하루 25분 러시아어 원어민 표현 ] 어렵지만 재미있어요 (1)   1,146 2023.09.03
전리* [토르플 2단계 - 쓰기 영역 ] 토르플 준비 (1)   1,065 2023.08.21
전리* [토르플 2단계 - 말하기 영역 ] 토르플 준비 (1)   1,163 2023.08.21
이지* [동화로 배우는 러시아어 ] 한국어해석 (1)   1,003 2023.08.19
김미* [Супер! 러시아어 동사마스터 ] 동사마스터하기 (1)   1,146 2023.08.16
팝업닫기
시원스쿨 러시아어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!

수강신청

닫기

선택한 상품

강좌/교재명구분수량판매가배송비선택취소
주문금액
배송비+
최종 결제금액=
0원 0원 0원

* 결제금액 25,000원 이상 시 기본 지역, 50,000원 이상 시 제주/산간 지역까지 배송비 무료

교재소개

닫기

장바구니 담기

닫기
선택하신 상품을 장바구니에 담았습니다.

쿠폰등록

닫기
쿠폰명(사용요건)할인금액(율)유효기간사용여부

결제대기 내역

닫기

연장/재수강 신청

닫기

선택 상품

강좌선생님구분금액신청

강좌 일시정지

닫기

선택 상품

강좌수강기간정지 기간정지횟수
/ 정지가능횟수
(정지가능기간)
신청

- 시원스쿨 수강 중 부득이하게 수강을 할 수 없는 경우, 일시 수강정지 기능을 사용할 수 있습니다.

- 현재 수강중인 강의를 1회 10일 씩 총 3회 최장 30일까지 정지할 수 있습니다.

- 이벤트 강의 또는 무료강의의 경우 일시 정지 불가합니다.

- 패키지 강좌의 경우 한 강좌만 선택해서 정지해도 묶어진 강좌 전체가 한꺼번에 일괄정지 처리 됩니다.

- 정지 기간 이후에는 자동으로 정지 해제되어 수강이 다시 시작됩니다.

- 신규결제 후 수강 7일 이내 수강정지 한 경우, 100% 환불 되지 않으므로 유의하시기 바랍니다.

top

러시아어 전 과목 커리큘럼

닫기
  • 왕초보 커리큘럼
  • 중고급/시험 커리큘럼
  • 전체 커리큘럼
단계왕초보기초
CEFR 기준 난이도 러시아어 알파벳, 일반 품사(명사, 형용사, 동사, 부사)에 대한 기본적인 지식을 갖고 있음. 일상생활속 특정한 상황에서 기본적인 의사소통이 충분히 가능하며 간단한 작문을 통해 원어민과 의사소통을 할 수 있음 사회의 생활풍습과 사회, 문화적인 환경의 일정한 상황에서 자신의 기본적인 의사소통이 충분히 가능 러시아 사회, 문화와 관련된 기본적인 의사소통이 가능하며 일생생활에 있어 짧은 텍스트 및 안내 방송 등의 내용을 이해할 수 있음
A0(30시간) A1(50~80시간) A2(100시간~150시간) B1(600시간)
종합 왕초보 탈출 1탄 왕초보 탈출 2탄 왕초보 탈출 3탄 동화로 배우는 러시아어
(문법, 읽기, 듣기 O)
NEW 러시아어 왕초보
탈출 파닉스
NEW 러시아어 왕초보 탈출 1탄
문법/어휘 러시아어 기초 어휘 1탄 러시아어 기초 어휘 2탄 러시아어 왕초보 문법 러시아어 핵심 문법
GO! 독학 러시아어 문법
회화 러시아인처럼 말하기 - 발음편 러시아어 회화 첫걸음 실전 러시아어 회화
러시아인처럼 말하기 - 억양편 러시아어 꿀! 패턴
여행 러시아어 원어민에게 배우는 러시아어
기초회화
듣기

러시아어 꿀! 패턴
러시아어 회화 첫걸음 원어민에게 배우는 러시아어
기초회화
작문 러시아어 작문 첫걸음
독해 러시아어 독해 첫걸음
시험 토르플 기초/기본단계 - 어휘·문법
토르플 기초/기본단계 - 읽기
토르플 기초/기본단계 - 듣기
토르플 기초/기본단계 - 쓰기
토르플 기초/기본단계 - 말하기
OPIc 러시아어 IM
FLEX 러시아어
단계중·고급
CEFR 기준 난이도 러시아 인문, 사회, 문화 관련 분야에서의 전반적인 의사소통이 가능하며 중급 수준의 독해 및 작문에 있어 어려움이 없음 인문, 사회, 정치, 공학, 자연과학 등의 전문적인 분야에서 활동이 가능하며, TV·뉴스·라디오 등의 전문 매체의 내용과 사회 현안을 이해하고 이를 바탕으로 원활한 의사소통이 가능 러시아 어문학을 포함한 모든 전문 분야에서 관련 지식을 습득하는 데 어려움이 없으며, 원어민과 자유롭게 의사소통이 가능
B2(600~800시간) C1(800~900시간) C2(900시간 이상)
종합 동화로 배우는 러시아어
(문법, 읽기, 듣기 O)
문법/어휘 러시아어 중고급 문법
러시아어 동사 마스터
회화 하루 25분 원어민 표현
시험 토르플 1단계 - 어휘·문법 토르플 2단계 - 어휘·문법
토르플 1단계 - 읽기 토르플 2단계 - 읽기
토르플 1단계 - 듣기 토르플 2단계 - 듣기
토르플 1단계 - 쓰기 토르플 2단계 - 쓰기
토르플 1단계 - 말하기 토르플 2단계 - 말하기
OPIc 러시아어 IM
FLEX 러시아어
단계입문기초중·고급
CEFR 기준 난이도 러시아어 알파벳, 일반 품사(명사, 형용사, 동사, 부사)에 대한 기본적인 지식을 갖고 있음. 일상생활속 특정한 상황에서 기본적인 의사소통이 충분히 가능하며 간단한 작문을 통해 원어민과 의사소통을 할 수 있음 사회의 생활풍습과 사회, 문화적인 환경의 일정한 상황에서 자신의 기본적인 의사소통이 충분히 가능 러시아 사회, 문화와 관련된 기본적인 의사소통이 가능하며 일생생활에 있어 짧은 텍스트 및 안내 방송 등의 내용을 이해할 수 있음 러시아 인문, 사회, 문화 관련 분야에서의 전반적인 의사소통이 가능하며 중급 수준의 독해 및 작문에 있어 어려움이 없음 인문, 사회, 정치, 공학, 자연과학 등의 전문적인 분야에서 활동이 가능하며, TV·뉴스·라디오 등의 전문 매체의 내용과 사회 현안을 이해하고 이를 바탕으로 원활한 의사소통이 가능 러시아 어문학을 포함한 모든 전문 분야에서 관련 지식을 습득하는 데 어려움이 없으며, 원어민과 자유롭게 의사소통이 가능
A0(30시간) A1(50~80시간) A2(100시간~150시간) B1(600시간) B2(600~800시간) C1(800~900시간) C2(900시간 이상)
종합 왕초보 탈출 1탄 왕초보 탈출 2탄 왕초보 탈출 3탄 동화로 배우는 러시아어
(문법, 읽기, 듣기 O)
NEW 러시아어
왕초보 탈출 파닉스
NEW 러시아어
왕초보 탈출 1탄
문법/어휘 러시아어 기초 어휘 1탄 러시아어 기초 어휘 2탄 러시아어 왕초보 문법 러시아어 핵심 문법 러시아어 중고급 문법
GO! 독학 러시아어 문법 러시아어 동사 마스터
회화 러시아인처럼 말하기 - 발음편 러시아어 회화 첫걸음 실전 러시아어 회화

하루 25분 원어민 표현

러시아인처럼 말하기 - 억양편 러시아어 꿀! 패턴
여행 러시아어 원어민에게 배우는 러시아어
기초회화
듣기
러시아어 꿀! 패턴
러시아어 회화 첫걸음 원어민에게 배우는 러시아어 기초회화
작문 러시아어 작문 첫걸음
독해 러시아어 독해 첫걸음
시험 토르플 기초/기본단계 - 어휘·문법 토르플 1단계 - 어휘·문법 토르플 2단계 - 어휘·문법
토르플 1단계 - 읽기 토르플 2단계 - 읽기
토르플 기초/기본단계 - 읽기 토르플 1단계 - 듣기 토르플 2단계 - 듣기
토르플 1단계 - 쓰기 토르플 2단계 - 쓰기
토르플 기초/기본단계 - 듣기 토르플 1단계 - 말하기 토르플 2단계 - 말하기
토르플 기초/기본단계 - 쓰기
토르플 기초/기본단계 - 말하기
OPIc 러시아어 IM
FLEX 러시아어
닫기
네이버 페이 안내
닫기
토스 페이 안내
닫기 한국브랜드선호도
닫기 소비자대상
닫기 굿콘텐츠
닫기 국가브랜드대상
닫기 최고의브랜드
닫기