시원스쿨 러시아어

Привет всем!  >.<

안녕하세요, 수강생 여러분. Ариша쌤이에요. 

오늘은 러시아어를 학습하는 많은 분들이 궁금해하시고, 또 도전하시는 토르플 시험 공부에 관해서 간단한 팁을 드리고자 해요. 

(토르플 시험은 워낙 유명한 시험이기도 하고 토르플 오리엔테이션 강의에서도 자세히 설명하고 있으니 굳이 따로 설명은 안 드릴게요.ㅎㅎ) 

제가 오프라인에서 강의를 하거나, 혹은 시원스쿨 질문 게시판에 올라오는 질문들을 잘 살펴보다보면 시험 대비를 어떻게 해야할 지 방향을 잘 잡지 못하는 분들이 많더라구요. 

아무래도 토르플 시험이 5개 영역이나 되다보니 처음에 공부를 어떻게 시작할 지 막막하실 것 같아요. 저도 학생 시절, 토르플 시험 공부를 처음 시작할 때 엄두가 안 났었거든요. ㅎㅎ 

그럼 Ариша 쌤이 대놓고 알려주는 정말 사소한 토르플 시험 공부법 시작합니다 ~~~! 

1. 기본적인 문법은 숙지해야 한다. 

당연한 말이지만 어떤 단계든 토르플 시험은 기본적인 문법은 전반적으로 숙지하고 있어야 해요.

그런데 많은 수강생 분들이 기본적인 문법을 숙지하지 않은 채로 시험 대비부터 시작하는 경우가 많고, 그러다보면 틀린 문제를 계속 틀리는 경우가 발생합니다. 

토르플에서 나오는 문법 문제는 굉장히 직관적이기 때문에, 기본적인 문법만 잘 숙지하고 계신다면 시험 커트라인은 충분히 넘기실 수 있어요.

다행히 토르플 시험은 굉장히 관대해서 전체 문제의 66%만 맞혀도 합격시켜주기 때문에,

단계별로 어느 정도 어휘가 숙지된 상태라면 기초 문법만 알고 계시더라도 충분히 커트라인 넘길 수 있습니다. 

다들 집에 러시아어 기본 문법서 하나씩은 가지고 계시잖아요? 시험 보기 전에 3번은 완독한다는 마음으로 공부하시면 도움이 될 거에요. 

사실 토르플 강의에서 알려 드리는 문법만 완벽히 숙지하셔도 충분하긴 하지만요 ㅎㅎ 

2. 최대한 많은 텍스트를 소리내서 읽어보자. 

사실 시간이 충분하다면 텍스트 하나를 다 분석하고 해석하고 단어도 정리하면서 공부할 수 있지만, 우리 모두 바쁜 현대인들이라 시험 대비만 하는 건 또 아니잖아요. ㅎㅎ

특히 토르플 읽기 텍스트 하나를 완벽하게 이해하기 위해 공부를 한다면, 지문 자체가 길어서 쉽게 지치기도 해요. 

그래서 저는 차라리 최대한 많은 텍스트를 소리내서 읽어보는 방법을 추천드려요.

물론 전체적인 텍스트의 내용을 이해하기 위해서는 모르는 어휘도 당연히 찾아봐야겠지만, 문장 구조를 이해하고, 이 문장엔 어떤 문법이 적용되는지와 같은 방식은

처음 토르플 시험을 준비하시는 분들, 특히 쉬운 단계를 준비하시는 분들은 지양하시는 것이 좋습니다. 

우선 방대한 양의 러시아어 지문을 눈에 익히는 것이 가장 중요하기 때문인데요.

다양한 텍스트를 내 눈으로 따라 보고, 내 입으로 소리내서 읽다 보면 읽기 연습 뿐만 아니라 듣기, 말하기 연습도 같이 되는 효과가 있어요.

처음에는 내용이 이해가 안 가더라도, 또 조금 어색할지라도 꼭 소리내서 텍스트를 읽어보세요. 

문장 구조 분석이나 문장 내 문법 이해는 이 과정을 거치신 후에 시작하는 것이 훨씬 더 효과적이라고 생각합니다. 

3. 되든 안되든 일상 속 문장들을 러시아어로 생각해보자.

제가 처음 러시아에 갔을 때 했던 공부 방법인데요.

러시아어로 문장을 만들게 된 계기가 조금 귀여운데ㅎㅎ, 제 첫 룸메이트들이 폴란드 사람이라 러시아어를 너무 잘하는 거에요.

처음 러시아에 갔을 때 분명 친구들이 하는 말이 이해는 되는데  너무 답답하게도 제 입으로 그 문장이 튀어나오지는 않는거에요.

친구들이랑 매일 같이 놀러 다니면서, 저도 말하는 걸 좋아하는 성격이라 수다에 너무 참여하고 싶은데 말이 튀어나오질 않으니 처음엔 항상 웃고만 있었어요 ㅎㅎ 

그래서 얼른 저 수다에 껴야지 하는 마음으로 항상 혼자서 이 문장은 러시아어로 이렇게 바꾸면 되려나를 생각했던 것 같아요.

그리고 제가 극F 성향이라 ㅎㅎ 혼자서 이런저런 상황을 상상하면서 이 상황에서는 러시아어로 이렇게 말해야지하고 마음 속으로 역할극도 자주 했었어요. 

정말 사소한 문장까지도 러시아어로 이렇게 바꾸면 되려나를 고민하다보니 러시아에 간 지 한 달도 안되서 제가 폴란드 친구들 수다에 적극적으로 끼어들 수 있었답니다 ㅎㅎ

여담이지만 폴란드 친구들은 제가 엄청 소극적이고 말수 없는 친구라 생각했어서, 제가 어느 순간 입이 터지니 엄청 놀랐었어요!  

처음부터 문장을 만드는 것이 힘들면 주변에서 볼 수 있는 사물들부터 러시아어로는 어떻게 되지 항상 머리 속에서 변환하는 습관을 꾸준히 들여보세요. 

예를 들어 현금을 인출하러 은행에 갔다고 치면, ‘은행은 банк고, atm은 банкомат이지? ‘현금을 인출하러 은행에 들어가다’는 러시아어로 뭐라고 하면 될까?

Войти в банк, чтобы получить деньги 이렇게 바꾸면 되려나?

그런데 деньги는 그냥 돈인데, 현금은 러시아어로 뭐라고 하면 되지? 검색해볼까? наличные가 현금이구나.

어, 검색하다보니 현금 인출하다는 получить 동사보다는 снять наличные у банкомата라는 표현을 더 많이 쓰네?’

이런 식으로 러시아어로 변환하려는 습관을 들이다보면 자연스럽게 어휘나 표현같은 걸 습득하실 수 있을거에요.   

제가 이 때까지 공부하면서 혹은 가르치면서 체득한 간단한 팁을 세가지 알려드렸는데요.

저한테는 굉장히 효과적인 공부 방법이었는데, 수강생 분들 개인적인 성향에 따라 또 맞지않는 공부법일수도 있어요. 

여러분께 도움이 되고자 사담으로 작성한 글이니 참고로만 보시고, 본인에게 맞는 공부법 잘 찾으셨음 좋겠습니다. ^^ 

시원스쿨 컨텐츠로 공부하시다 궁금한 점 생기시면 언제든 질문 게시판 활용해주세요!!!

Удачи вам :-)