• 365 올패스

선생님 다이어리

안녕하세요, 여러분~ 승주연입니다 ^^

작성자 : 승주연등록일 : 2019.09.09조회수 : 930

안녕하세요, 여러분~ 승주연입니다 ^^

 

저는 현재 러시아어 강의와 소설 번역을 겸하고 있습니다.

그리고, 올해 6월에 영미권에서 핫한 러시아 작가인 알리사 가니에바의 ‘’상처받은 영혼들’’이 출간되었고,

역자인 저는 가니에바와 함께 북콘서트를 했답니다.

 

지금까지 한국의 인기있는 작가들의 작품을 러시아어로 주로 번역을 해오다가

올해 6월에 러시아 소설을 처음으로 한국어로 번역을 했고, 서울국제도서전 즈음에 출간이 되고, 러시아 도서 협회측의 배려로 작가까지 초청을 할 수 있었습니다.

작가와 함께 하는 북콘서트도 처음이고, 러시아 소설을 한국어로 번역한 것도 처음이었고, 러시아 도서 협회 행사 4개를 어레인지한 것도 처음이라

어리버리하긴 했지만, 출판사 대표님, 러시아 도서협회 관계자들, 작가 가니에바, 그리고, 많은 분들의 뜨거운 응원 덕분에 행사를 즐겁고 신나게 마칠수 있었습니다.

 

번역과 반역 사이를 오가며, 작가의 뒤를 따라다니는 그림자 같은 존재라고만 생각했는데,

이번 기회에 이렇게 흥미로운 행사도 하고, 멋진 사람들과 만날 수 있어서 무척 행복했더랬습니다.

유명 작가와 수다도 떨고, 밥도 먹고, 시내 구경도 하면서 무척 소중한 추억도 쌓았더랬죠.

 

깜빡할 뻔 했네요. 사진은 러시아 부스에서 가니에바와 함께하는 북콘서트를 하기 전에 작가와 함께 책에 사인을 하는 모습입니다. ^^

 

지금까지 쌓은 번역 노하우, 강의 노하우를 십분 발휘하여 즐겁고 신나는 강의를 하는 승주연이 되겠습니다.

강의실에서 뵐게요~!

댓글 2개

박재호2020.03.28

보드불에서 뵙고, 이제는 선생님으로 만나뵐 수 있어 기쁩니다. 예전 팟캐스트에 처음 출연 하셨을 때부터 팬이 되었어요! 기초/기본 강의를 마치는대로 선생님 수업도 이어서 듣겠습니다 :)

댓글 1 답글

승주연 선생님2020.04.06

반가워요~~~ ^^ 팟캐스트 들으셨군요 ^^ 지금은 무엇보다 건강이 우선이니, 건강하게 하루 하루 잘 보내시고, 러시아어 공부도 열심히 하셔서 원하시는 것을 이뤄내시길 바랍니다. ^^

팝업닫기
시원스쿨 러시아어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!

수강신청

닫기

선택한 상품

강좌/교재명구분수량판매가배송비선택취소
주문금액
배송비+
최종 결제금액=
0원 0원 0원

* 결제금액 25,000원 이상 시 기본 지역, 50,000원 이상 시 제주/산간 지역까지 배송비 무료

교재소개

닫기

장바구니 담기

닫기
선택하신 상품을 장바구니에 담았습니다.

쿠폰등록

닫기
쿠폰명할인금액(율)유효기간사용여부

결제대기 내역

닫기

연장/재수강 신청

닫기

선택 상품

강좌선생님구분금액신청

강좌 일시정지

닫기

선택 상품

강좌수강기간정지 기간정지횟수
/ 정지가능횟수
(정지가능기간)
신청

- 시원스쿨 수강 중 부득이하게 수강을 할 수 없는 경우, 일시 수강정지 기능을 사용할 수 있습니다.

- 현재 수강중인 강의를 1회 10일 씩 총 3회 최장 30일까지 정지할 수 있습니다.

- 이벤트 강의 또는 무료강의의 경우 일시 정지 불가합니다.

- 패키지 강좌의 경우 한 강좌만 선택해서 정지해도 묶어진 강좌 전체가 한꺼번에 일괄정지 처리 됩니다.

- 정지 기간 이후에는 자동으로 정지 해제되어 수강이 다시 시작됩니다.

- 신규결제 후 수강 7일 이내 수강정지 한 경우, 100% 환불 되지 않으므로 유의하시기 바랍니다.

러시아어 전 과목 커리큘럼

닫기
  • 왕초보 커리큘럼
  • 중고급/시험 커리큘럼
  • 전체 커리큘럼
단계입문기초중·고급
학습목표 러시아어 알파벳, 발음
기본 문장 구조 익히기
러시아어 기본 문법 이해 및
간단한 의사소통과 일상 대화 가능
친숙한 주제에 대해 의견 교환 가능
여행 중 대부분의 상황에서 대처 가능
주요 표현을 충분히 이해하고
러시아어로 대부분의 의사소통 가능
왕초보 왕초보 탈출 1탄 왕초보 탈출 3탄    
왕초보 탈출 2탄 러시아인처럼 말하기 - 억양편    
러시아인처럼 말하기 - 발음편      
어휘 러시아어 기초 어휘 1탄 러시아어 기초 어휘 2탄    
문법   러시아어 왕초보 문법 러시아어 핵심 문법 러시아어 중고급 문법
  GO! 독학 러시아어 문법 러시아어 동사 마스터
작문 러시아어 작문 첫걸음    
회화 러시아어 회화 첫걸음 실전 러시아어 회화 하루 25분 원어민 표현
원어민에게 배우는 러시아어 기초회화
여행 러시아어 러시아어 꿀! 패턴  
독해 러시아어 독해 첫걸음
TORFL     토르플 기초/기본 - 어휘·문법 토르플 1단계 - 어휘·문법 토르플 2단계 - 어휘·문법
    토르플 기초/기본 - 읽기 토르플 1단계 - 읽기 토르플 2단계 – 읽기
    토르플 기초/기본 - 듣기 토르플 1단계 - 듣기  
    토르플 기초/기본 - 쓰기 토르플 1단계 - 쓰기  
    토르플 기초/기본 - 말하기 토르플 1단계 - 말하기  
FLEX   FLEX 러시아어
OPIc   OPIc 러시아어 IM  
닫기
네이버 페이 안내
닫기
토스 페이 안내
닫기
회원정보 업데이트하고 수강연장 받자! 회원정보를 업데이트하면 수강기간+30일 / 매월 추첨을 통해 10명에게 바나나 우유 증정 / 문자,이메일 수신 동의하면 수강기간+30일 더!!

회원님의 회원정보 입력 현황

수정하기
수정하기
수정하기
수정하기

문자(SMS) 수신 동의

* 주요 수강 정보 및 이벤트 당첨/혜택 등이 발송됩니다.

이메일(E-mail) 수신 동의

* 이벤트 정보 등이 발송됩니다.

[내 정보 수정]에서 회원정보 업데이트 후,
이 창으로 돌아와 [이벤트 참여하기]
버튼을 누르셔야 정상적으로 이벤트 참여가 완료됩니다.
닫기 소비자대상
닫기 굿콘텐츠
닫기 국가브랜드대상
닫기 최고의브랜드
닫기