시원스쿨 러시아어

시원스쿨2014.05.12

####################신난주님께서 작성하신 글입니다####################

1  나는  공부할게  전혀  없었다

i  had nothing  to  study  를

i  never   had   something  to  study  라고  해도  되는지요   

2  나는 읽을 책이  없다

  i  don't  have a  book  to  read  를

  i've  got  nothing  a book  to  read    라고  해도  되는지요

만일  그렇게  해도  된다면 

 i  don't  have  와    i've  got  nothing  의미가  동일한  건가요? 

 그럼    혼용해서 사용해도  되는건지요? 

3 ~` 이 있다   (  소유) 에서 

     i  have  와  i've  got  을  같이  사용해도  의미가  같은건가요?

4  23 강은 그동안  배운  것을  정리해서  지도해  주시는데요

    have  와  make 

  have  는  부탁  ,  make  는  명령의  의미가  담겼다고  알려주셧는데요

  이해가  잘  안되는  것은 

  끝내  have  it  done     처럼  " have  와  목적어  뒤에는  늘  pp  과  왔구요.

make  it  hot  처럼  make 와  목적어 뒤에는  거의  형용사가  왔어요

have 는  부탁  ,  make 는  명령 의  의미라고  하셨는데

왜  늘  have  뒤는  동사의 pp 가 놓이고  ( 썰어놔  ,  청소해놔  , 끝내놔  모두  동사)

make  는  형용사가  오는건지요?  (뜨겁게해놔  ,  달게해놔  ,  차갑게해놔  모두 형용사 )

have  와  목적어 뒤에  형용가  오는  문장  못  봤구요

make 목적어  뒤에 pp  문장을  시원샘  지도중엔  없었거든요 

영타를  잘못쳐서 

짧은  질문  올리는  것도  시간이  많이  걸려요  

그래도  너무너무  궁금해서  열심히  올리는 거예요 

답글  써  주시는  선생님  정말  감사합니다

나이많은  아줌마  지도해  주시느라  힘드시죠  ^^  꾸벅 

--- 신난주 회원님 안녕하세요? ^^

공부질문은 대환영입니다~

언제든지 질문 해주세요!

1  나는  공부할게  전혀  없었다

i  had nothing  to  study  를

i  never   had   something  to  study  라고  해도  되는지요  >  anything 을 씁니다~

 > I had nothing to study 가 제일 자연스러운 표현이지만, 문장에 변형을 시키자면 I never had anything to study 도 가능합니다 

2  나는 읽을 책이  없다

  i  don't  have a  book  to  read  를

  i've  got  nothing  a book  to  read    라고  해도  되는지요 >  i've got no book to read ( 읽을 책이 없다) 나 i've got nothing to read (읽을 것이 없다)

만일  그렇게  해도  된다면 

 i  don't  have  와    i've  got  nothing  의미가  동일한  건가요? 

 그럼    혼용해서 사용해도  되는건지요? 

> i don't have a book to read 는 지금 현재 읽을 책이 없다 라는 의미를 가지고 있고,

 i've got no book to read 는  읽을 책이 예전에도 없었고 현재도 없다는 의미를 가지고 있습니다 

3 ~` 이 있다   (  소유) 에서 

     i  have  와  i've  got  을  같이  사용해도  의미가  같은건가요?

> i have 는 현재 ~이 있다/소유하다

 i've got 은 예전부터 현재도 꾸준히 ~이 있다/소유하다  

4  23 강은 그동안  배운  것을  정리해서  지도해  주시는데요

    have  와  make 

  have  는  부탁  ,  make  는  명령의  의미가  담겼다고  알려주셧는데요

  이해가  잘  안되는  것은 

  끝내  have  it  done     처럼  " have  와  목적어  뒤에는  늘  pp  과  왔구요.

make  it  hot  처럼  make 와  목적어 뒤에는  거의  형용사가  왔어요

have 는  부탁  ,  make 는  명령 의  의미라고  하셨는데

왜  늘  have  뒤는  동사의 pp 가 놓이고  ( 썰어놔  ,  청소해놔  , 끝내놔  모두  동사)

make  는  형용사가  오는건지요?  (뜨겁게해놔  ,  달게해놔  ,  차갑게해놔  모두 형용사 )

have  와  목적어 뒤에  형용가  오는  문장  못  봤구요

make 목적어  뒤에 pp  문장을  시원샘  지도중엔  없었거든요 

>네 맞습니다. 

제 답변이 도움이 되었으면 좋겠습니다.

하루 잘 마무리 하시길 바랍니다^^

댓글 0 답글

신난*2014.05.10

1  나는  공부할게  전혀  없었다

i  had nothing  to  study  를

i  never   had   something  to  study  라고  해도  되는지요   

2  나는 읽을 책이  없다

  i  don't  have a  book  to  read  를

  i've  got  nothing  a book  to  read    라고  해도  되는지요

만일  그렇게  해도  된다면 

 i  don't  have  와    i've  got  nothing  의미가  동일한  건가요? 

 그럼    혼용해서 사용해도  되는건지요? 

3 ~` 이 있다   (  소유) 에서 

     i  have  와  i've  got  을  같이  사용해도  의미가  같은건가요?

4  23 강은 그동안  배운  것을  정리해서  지도해  주시는데요

    have  와  make 

  have  는  부탁  ,  make  는  명령의  의미가  담겼다고  알려주셧는데요

  이해가  잘  안되는  것은 

  끝내  have  it  done     처럼  " have  와  목적어  뒤에는  늘  pp  과  왔구요.

make  it  hot  처럼  make 와  목적어 뒤에는  거의  형용사가  왔어요

have 는  부탁  ,  make 는  명령 의  의미라고  하셨는데

왜  늘  have  뒤는  동사의 pp 가 놓이고  ( 썰어놔  ,  청소해놔  , 끝내놔  모두  동사)

make  는  형용사가  오는건지요?  (뜨겁게해놔  ,  달게해놔  ,  차갑게해놔  모두 형용사 )

have  와  목적어 뒤에  형용가  오는  문장  못  봤구요

make 목적어  뒤에 pp  문장을  시원샘  지도중엔  없었거든요 

영타를  잘못쳐서 

짧은  질문  올리는  것도  시간이  많이  걸려요  

그래도  너무너무  궁금해서  열심히  올리는 거예요 

답글  써  주시는  선생님  정말  감사합니다

나이많은  아줌마  지도해  주시느라  힘드시죠  ^^  꾸벅 

댓글 0 답글

시원스쿨2013.08.07

####################조다영님께서 작성하신 글입니다####################

1.

is this working ? 과 is this work ? 의 차이는 현재진행형과 현재형의 차이가 맞나요?
(그럼 해석은 각각 " 이거 작동하고 있는거니?" / " 이거 작동하니" 라고 다르게 해석되는 건가요?)

is this work?는 틀린 말입니다. 나올 수 없는 말입니다... 단순현재형으로 이거 작동하니 라고 물어보려면 Does this work? 라고 해주는 게 맞습니다.

왕초보 강의에서 will = be -ing 와 같다고 했는데

현재 진행형인지 미래형인지는 어떻게 구분하나요?

문의하신 부분은 문맥을 보고 판단해야 합니다..

2. 

10강 중 is this hot ? 에서는  hot 이 형용사이기 때문에 hotting 이 되지 않는 것 맞나요?

이런 형용사가 있는 문장에서는 현재진행형과 미래형과 현재의 구분은 없나요?

네 맞습니다. 형용사라서 형태변화 하지 않습니다.

댓글 0 답글

조다*2013.08.07

1.

is this working ? 과 is this work ? 의 차이는 현재진행형과 현재형의 차이가 맞나요?
(그럼 해석은 각각 " 이거 작동하고 있는거니?" / " 이거 작동하니" 라고 다르게 해석되는 건가요?)

왕초보 강의에서 will = be -ing 와 같다고 했는데

현재 진행형인지 미래형인지는 어떻게 구분하나요?

2. 

10강 중 is this hot ? 에서는  hot 이 형용사이기 때문에 hotting 이 되지 않는 것 맞나요?

이런 형용사가 있는 문장에서는 현재진행형과 미래형과 현재의 구분은 없나요?

댓글 0 답글

시원스쿨2013.05.16

####################김경락님께서 작성하신 글입니다####################

1. "줄이다"란 표현을 lower로 표현하셨는데...

    => Turn down을 사용하면 안되나요?

->크게 틀리진 않지만, 상황에 따라 다릅니다.

turn down은 어떤 기게따위에서 열량이나 빛의 세기, 혹은 소리의 크기(볼륨)를 낮출 때 쓰는 표현이고,

lower는 머리를 숙이거나 신문을 내려놓거나 사물의 위치를 내리거나 혈압 따위의 가치나 특질을 낮출 때에 쓰는 표현입니다.

=======================================================================

그럼...히터 좀 약하게 틀어주세요! 란 표현은...
Lower ther heater! 보다는 Turn down the heater!가 더 정확하겠네요?

Turn down the heat of the heater 정도도 괜찮지 않을까요?

Turn down의 이미지는, 스피커 볼륨 줄일 때 스피커 노브를 돌리면 음량이 줄어드는, 그런 이미지로 생각하시면 좋을 것 같네요..^^

1. You have to lower the blood pressure. => 맞는 표현인가요? ->Good!!

2. Put your head down => 머리 숙여...! 표현 맞나요?

    동일한 표현으로 Lower your head. 표현 맞나요?? ->Good!!

3. Put newspaper down => 신문 내려놔!! 표현 맞나요?

    동일한 표현으로 Lower newspaper!. 표현 맞나요??  ->Good!

댓글 0 답글

김경*2013.05.16

1. "줄이다"란 표현을 lower로 표현하셨는데...

    => Turn down을 사용하면 안되나요?

->크게 틀리진 않지만, 상황에 따라 다릅니다.

turn down은 어떤 기게따위에서 열량이나 빛의 세기, 혹은 소리의 크기(볼륨)를 낮출 때 쓰는 표현이고,

lower는 머리를 숙이거나 신문을 내려놓거나 사물의 위치를 내리거나 혈압 따위의 가치나 특질을 낮출 때에 쓰는 표현입니다.

=======================================================================

그럼...히터 좀 약하게 틀어주세요! 란 표현은...
Lower ther heater! 보다는 Turn down the heater!가 더 정확하겠네요?

1. You have to lower the blood pressure. => 맞는 표현인가요?

2. Put your head down => 머리 숙여...! 표현 맞나요?

    동일한 표현으로 Lower your head. 표현 맞나요??

3. Put newspaper down => 신문 내려놔!! 표현 맞나요?

    동일한 표현으로 Lower newspaper!. 표현 맞나요?? 

댓글 0 답글

시원스쿨2011.08.17

제가 잘못 말씀드린점 죄송합니다.

you didnt said

you didnt tell

이런식의 현재 말고도 과거가 올수도 있는지 알고싶어서 물어봤던건데요 죄송합니다.

->didn't /don't/doesn't 처럼 

일반동사 부정 do동사 뒤에는 과거가 올 수 없습니다.

항상 동사원형이 오자고 약속했습니다

 I like the method and attitude you study in.

댓글 0 답글

김성*2011.08.16

<P>제가 잘못 말씀드린점 죄송합니다.</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>you didnt said </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>you didnt tell </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>이런식의 현재 말고도 과거가 올수도 있는지 알고싶어서 물어봤던건데요 죄송합니다.</P>

댓글 0 답글

시원스쿨2010.03.02

1. 그와 이야기하는 것 지루했어.
It was boring to talk to him 에서 with him 은 안되는 건지..
=> 가능합니다

또, 나는 너에게 가길 원해  I want to go to you. 이렇게 하면 되는 건가요?
( 나는 너와 함께 가길 원해 I want to go with you. )
=> I want to come to you. 가 됩니다. go와 come은 청자를 중심으로.
   함께 가기원해는 go with you 맞음.
---------------------------------------
2. 내가 어저께 친구들과 함께 마셨던 술은 조선시대 부터 만들어져 온 술 입니다. 라는 문장을 영작하면
The drink that i had with my friends yesterday was the drink that has been made since 조선시대.
라고 되어있는데요.
조선시대 부터 만들어져 온 술이 , 내가 어저께 친구들과 마셨던 술 보다 더 이전의 시제라서
the drink that has been made since 조선시대. --> the drink that had been mad since 조선시대 아닌가요?
=> 두가지 관점이 가능합니다.
   하나는 말씀하신 대로이고, 다른 하나는 말하는 지금을 중심으로 생각해서,
   지금까지 만들어져오고 있는... 이라고 생각할 수도 있겠습니다.
---------------------------------------
3. 마지막으로,예를들어  우리가 기다려온 행사가 내일이에요 라는 문장에서
:  The event that we have been waitting is tomorrow. <-- 업로드 자료
 그러면 The event that we have waited is tomorrow. 라는 문장은
 1) 성립이 되는지
 2) 성립이 된다면  해석이 : 우리가 기다려 왔던 행사가 내일이다. 맞나요??
=> 성립이 되고 거의 같은 뜻으로 사용됩니다.

댓글 0 답글

조영*2010.02.26

1. 그와 이야기하는 것 지루했어.

It was boring to talk to him 에서 with him 은 안되는 건지..

또, 나는 너에게 가길 원해  I want to go to you. 이렇게 하면 되는 건가요?

      ( 나는 너와 함께 가길 원해 I want to go with you. )

2. 내가 어저께 친구들과 함께 마셨던 술은 조선시대 부터 만들어져 온 술 입니다. 라는 문장을 영작하면

  The drink that i had with my friends yesterday was the drink that has been made since 조선시대.

라고 되어있는데요.

      조선시대 부터 만들어져 온 술이 , 내가 어저께 친구들과 마셨던 술 보다 더 이전의 시제라서

     the drink that has been made since 조선시대. --> the drink that had been mad since 조선시대 아닌가요?

3. 마지막으로,

  예를들어  우리가 기다려온 행사가 내일이에요 라는 문장에서

  :  The event that we have been waitting is tomorrow. <-- 업로드 자료

  그러면 The event that we have waited is tomorrow. 라는 문장은

    1) 성립이 되는지

    2) 성립이 된다면  해석이 : 우리가 기다려 왔던 행사가 내일이다. 맞나요??

댓글 0 답글

시원스쿨2010.01.13

####################이승희님께서 작성하신 글입니다####################

1.    ~후에는

later & after 가 있는데

언제 later 쓰고 언제 after 쓰나요??

==> later  는 지금 이야기 하는 시간 보다 후에 라는 뜻이고,

         after 는 어떤 특정한 사건, 시간 뒤에 라는 뜻으로 쓰입니다.

        ex)   She became a doctor later.

                 I could come next week, or the week after.

2. 집이라는 뜻으로

home 이랑 house가 있는데

각각 언제 어떻게 쓰이나요?

==> home 의 경우 부사로도 쓰여서 동사와 함께 쓰일 때 to 가 생략되기도 합니다.

        ex) I will go home.

          house   의 경우 빌딩으로써 주택, 가옥 등의 뜻으로 쓰이고,

           home 의 경우 특히 가족과 함께 살고 있는 집을 의미합니다.

댓글 0 답글