시원스쿨 러시아어

시원스쿨2013.12.10

####################하봉남님께서 작성하신 글입니다####################

 저는 5년전부터 선생님으로 일해왔습니다.

i have been working with teacher from 5years ago.

위의 문장이 맞나요?

 --- work with는 함께 일하다 라는 의미이므로 work as '~로서 일하다'를 써서  I have been working as a teacher from 5 years ago. 으로 씁니다.

댓글 0 답글

하봉*2013.12.09

 저는 5년전부터 선생님으로 일해왔습니다.

i have been working with teacher from 5years ago.

위의 문장이 맞나요?

댓글 0 답글

시원스쿨2013.03.18

####################박정미님께서 작성하신 글입니다####################

Are you eating?   과

Will you eat?        중에서

어느 문장이  일상에서 더 많이 사용되나요?  --> 전자입니다.

댓글 0 답글

박정*2013.03.18

Are you eating?   과

Will you eat?        중에서

어느 문장이  일상에서 더 많이 사용되나요? 

댓글 0 답글

시원스쿨2012.11.07

####################서효성님께서 작성하신 글입니다####################

일단정지해주세요

어떻게 표현하나요 

--> Just stop(pull over) here... 정도 되겠네요.ㅎㅎ

댓글 0 답글

서효*2012.11.07

일단정지해주세요

어떻게 표현하나요 

댓글 0 답글

시원스쿨2011.05.06

방금전에 올린 글이 수정이 안되서 따로 문의드려요..

<~하더라>

1. He said that=He told me(O), He told me that(X) 이게 맞죠??

댓글 0 답글

한민*2011.05.05

<P>방금전에 올린 글이 수정이 안되서 따로 문의드려요..</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&lt;~하더라&gt;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>1. He said that=He told me(O), He told me that(X) 이게 맞죠??</P>

댓글 0 답글

시원스쿨2010.02.12

어떤게 해석맞는건가여? this is not used
이건 사용되어지지않는다 or 이건 안사용되어진다.들중에 어떤게 맞는건가요?

this is not made
이건 만들어지지 않는다 or 이건 안만들어진다. 둘중에 어떤게 맞는건가여?
=> 둘다 맞는 해석입니다.
근본적으로 같은말.
 한국말의 다양성으로 , 의역으로 상황따라 해석할 수 있겠습니다.

댓글 0 답글

이재*2010.02.11

어떤게 해석맞는건가여?

this is not used

이건 사용되어지지않는다 or 이건 안사용되어진다

들중에 어떤게 맞는건가요?

this is not made

이건 만들어지지 않는다 or 이건 안만들어진다

둘중에 어떤게 맞는건가여?

댓글 0 답글

시원스쿨2010.01.08

나는 나의 집에 갈 것이다.  I will go to my home.=> OK
너는 인형을 살 것이다.  You will buy a doll.=> OK

그녀는 학교에 도착할 것이다.  She will arrive school.
=>  She will arrive at school.

그는 음식을 가져올거야. He will bring food.=> OK
그들은 내 친구를 만날거야.They will see my friend.=> OK

나는 라디오를 듣지 않을 것이다.  I won't hear radio.
=> I won't listen to the radio.

그들은 제시간에 도착하지 않을 거야.  They won't arrive on time.=> OK
너는 이 약속을 잊지 않을 거야.  You won't forget this promise.
그녀는 소설을 쓰지 않을 것이다.She will not wirte novel.
그는 운동장을 달리지 않을 것이다.He will not run the ground.
나는 회사를 나가지 않을 거야.  I will not go out company.
=> I will not go out of the company.

너는 다이어트를 시작하지 않을 것이다.  You will not begin diet.
그녀는 그녀의 머리를 자르지 않을거야.  She won't cut her hair.
그는 비밀을 말하지 않을 거야.  He won't say a secrecy.
=> He won’t tell the secret.

그것은 차가운 물에 녹지 않을거야.  That will not melt in cold water.=> OK
너는 쿠키를 만들거니?  Will you make cookies?=> OK
너는 역사를 공부할 거니?  Will you study History?=> OK
그녀는 역사를 가르칠 거니?  Will she teach History?=> OK
그는 신발을 살거니?  Will he buy shoes?=> OK
너는 돈을 줄거니?  Will you give money?=> OK

그들은 내 집에 올거니?  Will they come my home?=> Will they come To my home?

그는 노래를 부를거니?  Will he sing a song?
sing만 하여도 a song을 말하는줄 알기때문에
주로 영어권사람들은 생략하고 Sing까지만 말합니다.

너는 내친구를 만날거니?  Will you meet my friend?=> OK
그녀는 그녀의 가방을 팔거니?  Will she sell her bag?=> OK
그들은 저녁을 먹을거니?  Will they eat dinner?=> OK
< Today's English composition>
Have you been to Paris? 파리에 가본 적이 있어요?

댓글 0 답글