시원스쿨 러시아어

Arisha 선생님2020.02.25

안녕하세요, Ариша쌤이에요.

1) 말씀하신 것 처럼 운동동사 앞에 접두사가 붙으면 '어떻게' 이동을 하는 지 각각의 의미가 달라지는데요,
идти와 ехать와 같은 정태 동사(한방향 동사)에 по-가 붙으면 '출발, 시작'이라는 의미로 쓸 수 있습니다.
пойти 걸어서 출발하다 / поехать 차타고 출발하다 ... 등등의 의미로 볼 수 있겠죠?
또한 이 경우는 일반적으로 정태의 완료상이라고 칭하기도 합니다. (하지만 완료상이라고 해서 1회나 완료의 의미가 있지는 않아요)

때문에 청유 명령문인 давай(те)를 써서 '~함께 가자!'라는 문장을 만들 때에는 출발의 의미를 가진 по-가 붙은 운동동사를 활용해
давай(те) пойдём / давай(те) поедем ~! 이라고 할 수 있습니다.

2. 표를 1장 살 거라면 단수를 썼겠지만, 표를 여러 장 산다는 의미로 말할 때에는 당연히 복수를 써야겠죠?
또한 경기장이나 매표소에서 '매진이 되었다, 표가 없다'라는 의미로 말할 때에는 표 한 장이 없는 것이 아니기 때문에 복수로 말합니다.
그리고 티켓은 '~로 들어갈 때' 내는 것이기 때문에 билет + куда (в / на + 대격)을 써서 표현합니다.
билет на футбол / билет на балет / билет на концерт / билет в кино ... 등등으로 표현 가능하겠죠?
이 때 전치사 в는 닫힌 공간, на는 펼쳐진 공간, 사건, 상황 등에 따라 다르게 쓰시면 됩니다.

3. болеть와 болен은 아프다 라는 의미로 쓸 수 있는 동사인데요.
болеть를 쓰면 우선 '신체부위가 아프다'라는 의미로 활용을 할 수 있습니다.
У меня болят глаза. 나는 눈이 아파요. (직역: 나에게 있는 눈이 아픕니다.)

혹은 사람이 아프다는 의미로도 쓸 수 있는데, 이 때는 '지속적으로 아프다'라는 의미로 주로 씁니다.
Я часто болею гриппом. 나는 독감 때문에 자주 아파요. (болеть + 조격)

반면 болен은 사람이 아프다는 의미로 밖에 쓸 수 없으며, 지속적인 경우보다는 '지금 아프다'라는 의미로 주로 쓸 수 있습니다.
Я болен гриппом. 나는 독감 때문에 아픕니다. (болен + 조격)

4. надеяться는 우선 '희망하다, 바라다'라는 의미이며 뒤에 на + 대격 혹은 что 절과 함께 쓸 수 있습니다.
Я надеюсь на большой успех. 나는 큰 성공을 바라요 / Я надеюсь, что мы сдадим экзамен. 나는 우리가 시험을 통과하기를 바라요.

반면 желать는 '기원하다'라는 의미가 크며, 뒤에 사람 여격, 바람 생격 형태와 함께 쓰는 도사입니다.
Я желаю вам успехов. 나는 당신에게 성공을 기원합니다.

둘 다 의미는 유사하지만 '희망하다'와 '기원하다'라는 의미 상 차이가 있으며, 함께 수반되는 격도 다르기 때문에 구분해서 기억해주세요.

5. выиграть + 대격 혹은 장소 где를 써서 ~을 이기다 / ~에서 승리하다 라는 의미로 쓸 수 있습니다.

질문에 도움이 되는 답변이었길 바라며.
Удачи вам!

- Ариша 쌤 :-)