• 24시간 전강좌 무료 수강권 증정
  • 러시아어탭
  • 2월 이벤트
  • 회원정보 업데이트 이벤트

공부 질문하기

  • 후기왕은 누구?
  • 설문조사

25강 예문

작성자 : 이광*등록일 : 2020.01.16조회수 : 25

안녕하세요. 25강 예문 Пётр уже _____ в Корею 에서 갔다왔다는 의미의 летал이 답이라고 하셨는데 떠나버리고 다시 돌아오지 않았다는 의미로 летел을 써도 되는지 궁금합니다.
댓글 1개

Arisha 선생님2020.01.16

안녕하세요, Ариша쌤이에요.

우선 лететь 동사는 '한 방향으로 날아가다'라는 의미를 가진 정태 동사입니다.
때문에 Пётр уже летел в Корею.라는 문장은 표트르는 이미 한국으로 날아가던 중이었다. (아직 도착 안 했음) 이라는 어색한 의미의 문장이 됩니다.
부정태인 летать 동사는 '날아 다니다'라는 여러 방향 혹은 과거 시제로 썼을 때 '날아서 갔다 왔다'라는 왕복의 의미를 가지고 있기 때문에
이 경우에는 부정태를 쓰는 것이 의미상 맞습니다.

여쭤보신 것 처럼 떠나버리고 다시 돌아오지 않았다는 의미로 쓰려면 '떠난다'는 의미가 함께 들어간 동사를 써야 합니다.
정태는 단순히 한 방향의 의미만 가지고 있기 때문에, 이 경우 접두사 у-를 쓸 수 있습니다.

즉, Пётр уже улетел в Корею.라고 해야 표트르가 벌써 한국으로 떠나버렸다. 라는 의미의 문장이 되는 것이죠.

(참고로 러시아어에서는 기본 운동 동사 идти - ходить, ехать - ездить 등의 정태 - 부정태 동사에 접두사를 붙여 또 다른 운동동사를 만들 수 있어요.
예를 들어 при-라는 접두사가 붙으면 도착, у-라는 접두사가 붙으면 떠남 등등의 의미로 쓸 수 있답니다.)

질문에 도움이 되는 답변이길 바라며.
Удачи вам!

- Ариша 쌤

총 908 개의 공부 질문

글쓰기
작성자제목조회수작성일
조현* 러시아어 왕초보탈출 2탄 17강 질문 (0) 6 2020.02.28
김민* 러시아어 왕초보탈출 2탄 как / 의문사 어떤 (0) 2 2020.02.28
권순* Супер! 러시아어 동사마스터 \'앉다\' 동사 관련 질문입니다. (0) 5 2020.02.28
곽정* 러시아어 독해 첫걸음 접속사 и (2강) (1) 31 2020.02.27
김택* Удачи! 실전 러시아어 회화 ворота는 여성명사로 단수인가요? (1) 11 2020.02.27
임항* Удачи! 실전 러시아어 회화 질문합니다 (1) 15 2020.02.27
한원* 러시아어 왕초보탈출 2탄 전치사와 함께 전치격의 형태로 변하면! (1) 12 2020.02.27
변재* 러시아어 왕초보탈출 1탄 강세규칙 (1) 19 2020.02.26
이영* 러시아어 왕초보탈출 2탄 끝장 패키지 끝내면 토르플 시험 어디까지 가능한지요? (1) 23 2020.02.26
강건* 러시아어 왕초보탈출 1탄 е 발음 관련 질문 (1) 12 2020.02.26
닫기
소셜 계정으로 시원스쿨 서비스 이용
SNS 아이디로 편리하게 로그인하세요.
닫기

간편 로그인시원스쿨에 가입하시면 무료 강의 및 각종 이벤트 혜택을 받으실 수 있습니다.

닫기

이미 가입된 회원입니다

  • 고객님은 ****@naver.com 계정 00****아이디로 0000년 0월 0일에 회원가입 하셨습니다.
  • 시원스쿨 아이디로 통합 로그인 시,
    시원스쿨 아이디와 아이디를 모두 사용할 수 있습니다.

수강신청

닫기

선택한 상품

강좌/교재명구분수량판매가배송비선택취소
주문금액
배송비+
최종 결제금액=
0원 0원 0원

* 결제금액 25,000원 이상 시 기본 지역, 50,000원 이상 시 제주/산간 지역까지 배송비 무료

교재소개

닫기

장바구니 담기

닫기
선택하신 상품을 장바구니에 담았습니다.

쿠폰등록

닫기
쿠폰명할인금액(율)유효기간사용여부

결제대기 내역

닫기

연장/재수강 신청

닫기

선택 상품

강좌선생님구분금액신청

강좌 일시정지

닫기

선택 상품

강좌수강기간정지 기간정지횟수
/ 정지가능횟수
(정지가능기간)
신청

- 시원스쿨 수강 중 부득이하게 수강을 할 수 없는 경우, 일시 수강정지 기능을 사용할 수 있습니다.

- 현재 수강중인 강의를 1회 10일 씩 총 3회 최장 30일까지 정지할 수 있습니다.

- 이벤트 강의 또는 무료강의의 경우 일시 정지 불가합니다.

- 패키지 강좌의 경우 한 강좌만 선택해서 정지해도 묶어진 강좌 전체가 한꺼번에 일괄정지 처리 됩니다.

- 정지 기간 이후에는 자동으로 정지 해제되어 수강이 다시 시작됩니다.

- 신규결제 후 수강 7일 이내 수강정지 한 경우, 100% 환불 되지 않으므로 유의하시기 바랍니다.

닫기
카카오톡 상담 서비스 오픈! 01. 카카오톡 친구추가에서 '시원스쿨구매상담' 검색! 02. 친구 추가 후 구매 관련 상담 가능! 상담 가능 시간 월 에서 금 까지 오전 10시 에서 오후 5시. 공휴일 제외, 점심 시간 12시 에서 오후 1시. 카카오톡 구매 상담은 상품 구매 상담만 가능합니다. 일반 문의는 고객센터(02-6409-0878)로 문의 부탁드립니다.
top
닫기
회원정보 업데이트하고 수강연장 받자! 회원정보를 업데이트하면 수강기간+30일 / 매월 추첨을 통해 10명에게 바나나 우유 증정 / 문자,이메일 수신 동의하면 수강기간+30일 더!!

회원님의 회원정보 입력 현황

수정하기
수정하기
수정하기
수정하기

문자(SMS) 수신 동의

* 주요 수강 정보 및 이벤트 당첨/혜택 등이 발송됩니다.

이메일(E-mail) 수신 동의

* 이벤트 정보 등이 발송됩니다.

[내 정보 수정]에서 회원정보 업데이트 후,
이 창으로 돌아와 [이벤트 참여하기]
버튼을 누르셔야 정상적으로 이벤트 참여가 완료됩니다.