• 10월 굿콘텐츠 기념 프로모션
  • 24시간 전강좌 무료 수강권 증정
  • 러시아어탭
  • 회원정보 업데이트 이벤트

선생님 다이어리

안녕하세요, 여러분~ 승주연입니다 ^^

작성자 : 승주연등록일 : 2019.09.09조회수 : 132

안녕하세요, 여러분~ 승주연입니다 ^^

 

저는 현재 러시아어 강의와 소설 번역을 겸하고 있습니다.

그리고, 올해 6월에 영미권에서 핫한 러시아 작가인 알리사 가니에바의 ‘’상처받은 영혼들’’이 출간되었고,

역자인 저는 가니에바와 함께 북콘서트를 했답니다.

 

지금까지 한국의 인기있는 작가들의 작품을 러시아어로 주로 번역을 해오다가

올해 6월에 러시아 소설을 처음으로 한국어로 번역을 했고, 서울국제도서전 즈음에 출간이 되고, 러시아 도서 협회측의 배려로 작가까지 초청을 할 수 있었습니다.

작가와 함께 하는 북콘서트도 처음이고, 러시아 소설을 한국어로 번역한 것도 처음이었고, 러시아 도서 협회 행사 4개를 어레인지한 것도 처음이라

어리버리하긴 했지만, 출판사 대표님, 러시아 도서협회 관계자들, 작가 가니에바, 그리고, 많은 분들의 뜨거운 응원 덕분에 행사를 즐겁고 신나게 마칠수 있었습니다.

 

번역과 반역 사이를 오가며, 작가의 뒤를 따라다니는 그림자 같은 존재라고만 생각했는데,

이번 기회에 이렇게 흥미로운 행사도 하고, 멋진 사람들과 만날 수 있어서 무척 행복했더랬습니다.

유명 작가와 수다도 떨고, 밥도 먹고, 시내 구경도 하면서 무척 소중한 추억도 쌓았더랬죠.

 

깜빡할 뻔 했네요. 사진은 러시아 부스에서 가니에바와 함께하는 북콘서트를 하기 전에 작가와 함께 책에 사인을 하는 모습입니다. ^^

 

지금까지 쌓은 번역 노하우, 강의 노하우를 십분 발휘하여 즐겁고 신나는 강의를 하는 승주연이 되겠습니다.

강의실에서 뵐게요~!

댓글 0개
닫기
소셜 계정으로 시원스쿨 서비스 이용
SNS 아이디로 편리하게 로그인하세요.
닫기

간편 로그인시원스쿨에 가입하시면 무료 강의 및 각종 이벤트 혜택을 받으실 수 있습니다.

닫기

이미 가입된 회원입니다

  • 고객님은 ****@naver.com 계정 00****아이디로 0000년 0월 0일에 회원가입 하셨습니다.
  • 시원스쿨 아이디로 통합 로그인 시,
    시원스쿨 아이디와 아이디를 모두 사용할 수 있습니다.

수강신청

닫기

선택한 상품

강좌/교재명구분수량판매가배송비선택취소
주문금액
배송비+
최종 결제금액=
0원 0원 0원

* 결제금액 25,000원 이상 시 배송비 무료

교재소개

닫기

장바구니 담기

닫기
선택하신 상품을 장바구니에 담았습니다.

쿠폰등록

닫기
쿠폰명할인금액(율)유효기간사용여부

결제대기 내역

닫기

연장/재수강 신청

닫기

선택 상품

강좌선생님구분금액신청

강좌 일시정지

닫기

선택 상품

강좌수강기간정지 기간정지횟수
/ 정지가능횟수
(정지가능기간)
신청

- 시원스쿨 수강 중 부득이하게 수강을 할 수 없는 경우, 일시 수강정지 기능을 사용할 수 있습니다.

- 현재 수강중인 강의를 1회 10일 씩 총 3회 최장 30일까지 정지할 수 있습니다.

- 이벤트 강의 또는 무료강의의 경우 일시 정지 불가합니다.

- 패키지 강좌의 경우 한 강좌만 선택해서 정지해도 묶어진 강좌 전체가 한꺼번에 일괄정지 처리 됩니다.

- 정지 기간 이후에는 자동으로 정지 해제되어 수강이 다시 시작됩니다.

- 신규결제 후 수강 7일 이내 수강정지 한 경우, 100% 환불 되지 않으므로 유의하시기 바랍니다.

닫기
카카오톡 상담 서비스 오픈! 01. 카카오톡 친구추가에서 '시원스쿨구매상담' 검색! 02. 친구 추가 후 구매 관련 상담 가능! 상담 가능 시간 월 에서 금 까지 오전 10시 에서 오후 5시. 공휴일 제외, 점심 시간 12시 에서 오후 1시. 카카오톡 구매 상담은 상품 구매 상담만 가능합니다. 일반 문의는 고객센터(02-6409-0878)로 문의 부탁드립니다.
top
닫기
회원정보 업데이트하고 수강연장 받자! 회원정보를 업데이트하면 수강기간+30일 / 매월 추첨을 통해 10명에게 바나나 우유 증정 / 문자,이메일 수신 동의하면 수강기간+30일 더!!

회원님의 회원정보 입력 현황

수정하기
수정하기
수정하기
수정하기

문자(SMS) 수신 동의

* 주요 수강 정보 및 이벤트 당첨/혜택 등이 발송됩니다.

이메일(E-mail) 수신 동의

* 이벤트 정보 등이 발송됩니다.

[내 정보 수정]에서 회원정보 업데이트 후,
이 창으로 돌아와 [이벤트 참여하기]
버튼을 누르셔야 정상적으로 이벤트 참여가 완료됩니다.